1
00:00:12,000 --> 00:00:14,840
[musique dramatique jouée]
2
00:00:16,600 --> 00:00:19,520
[musique tendue]
3
00:00:29,160 --> 00:00:31,680
{\an8}[shérif 1] Département du shérif.
Nous devons vous parler une minute.
4
00:00:32,280 --> 00:00:35,120
Nous fermons essentiellement la porte.
5
00:00:35,200 --> 00:00:38,080
Nous allons contrôler
qui vient et qui part, d'accord ?
6
00:00:38,160 --> 00:00:40,800
- C'est hors de votre contrôle.
- Quelle est la nature de…
7
00:00:40,880 --> 00:00:43,240
Ce n'est pas votre affaire.
Nous exécutons un mandat de perquisition.
8
00:00:43,320 --> 00:00:44,800
[homme par communication] 430, pouvez-vous copier ?
9
00:00:45,480 --> 00:00:47,080
[shérif 2] Maintenant, nous avons franchi la porte.
10
00:00:47,160 --> 00:00:50,280
Le sujet, je le répète,
le sujet n'est pas sur la propriété.
11
00:00:50,360 --> 00:00:51,480
Copiez-vous ?
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,080
[shérif 1] Voici le pont
nous devons y aller.
13
00:00:54,160 --> 00:00:55,880
Et la maison est juste là.
14
00:00:55,960 --> 00:00:59,520
[la musique tendue continue]
15
00:00:59,600 --> 00:01:01,400
[shérif 1] Vous voyez un uniforme ?
16
00:01:01,480 --> 00:01:03,760
- [homme 1] Salut.
- [shérif 1] Comment vas-tu ?
17
00:01:03,840 --> 00:01:06,360
Département du shérif.
Nous avons un mandat de perquisition.
18
00:01:07,520 --> 00:01:09,520
[la musique tendue continue]
19
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
[homme 2 à la télé] Ceci est une alerte Fox News.
20
00:01:11,920 --> 00:01:13,360
Police en ce moment
21
00:01:13,440 --> 00:01:17,120
recherche chez Michael Jackson
Neverland Ranch en Californie…
22
00:01:17,200 --> 00:01:19,960
[femme 2] On nous dit que cela fait partie
d'une enquête en cours.
23
00:01:20,040 --> 00:01:23,640
[homme 3] … alléguant une mauvaise conduite criminelle
de la part de Michael Jackson.
24
00:01:25,400 --> 00:01:26,520
Venez par ici.
25
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
[bavardage indistinct à la radio de la police]
26
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
- [shérif 2] Copie.
- [shérif 1] D'accord.
27
00:01:35,200 --> 00:01:37,760
Et c'est le domaine principal de M. Jackson ?
28
00:01:38,520 --> 00:01:39,600
Département du shérif.
29
00:01:39,720 --> 00:01:41,240
[shérif 2] Ouais, vas-y.
30
00:01:45,840 --> 00:01:47,560
[shérif 1] À qui appartient ce bureau ?
31
00:01:47,640 --> 00:01:48,960
[femme 1] C'est son bureau.
32
00:01:49,040 --> 00:01:50,400
[shérif 1] C'est celui de Michael ?
33
00:01:50,480 --> 00:01:51,880
[femme 1] Le bureau de M. Jackson.
34
00:01:52,560 --> 00:01:54,280
[shérif 2] Y a-t-il des pièces secrètes ?
35
00:01:54,360 --> 00:01:56,000
- [femme 1] Des chambres secrètes ?
- [shérif 2] Ouais.
36
00:01:56,080 --> 00:01:58,360
Derrière un mur ou quelque chose comme ça ?
37
00:01:58,440 --> 00:02:01,240
- [femme 1] Juste la salle de bain.
- [homme 1] Seulement derrière les portes.
38
00:02:01,320 --> 00:02:03,720
[shérif 2] Pas de portes cachées ou quoi que ce soit ?
39
00:02:03,800 --> 00:02:04,800
[femme 1] Non.
40
00:02:04,880 --> 00:02:07,080
[musique tendue et pensive]
41
00:02:07,160 --> 00:02:09,400
[homme 4] Le téléphone sonne et il dit :
42
00:02:09,480 --> 00:02:13,000
"Brian, la police
font un raid sur Neverland Ranch. »
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,400
{\an8}Je dis : "Qu'est-ce qu'ils font là,
M. Jackson ? »
44
00:02:15,480 --> 00:02:17,480
{\an8}"Je ne sais pas. Je ne sais pas."
45
00:02:18,960 --> 00:02:21,680
Il dit : « Obtenez vos pistes. Renseignez-vous. »
46
00:02:25,920 --> 00:02:26,880
Ouah.
47
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
D'accord.
48
00:02:28,400 --> 00:02:30,360
[shérif 2] Il pourrait
être quelque chose ici.
49
00:02:30,440 --> 00:02:32,160
[shérif 1] Quelqu'un a besoin
pour passer par là.
50
00:02:32,240 --> 00:02:34,440
[shérif 2] Hé, Jeff ?
Nous avons un étage.
51
00:02:38,160 --> 00:02:41,160
[Brian] Le mandat de perquisition indique
qu'il y a une accusation
52
00:02:41,240 --> 00:02:44,360
par un garçon de 12 ans
qui dit qu'il a été agressé.
53
00:02:44,960 --> 00:02:47,960
Il semble qu'ils pensent
il y a une sorte de preuve médico-légale
54
00:02:48,040 --> 00:02:49,640
qui serait à leur disposition,
55
00:02:49,720 --> 00:02:52,320
qui inclurait l'ADN,
échantillons de cheveux, échantillons de sang.
56
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
Nous ne le savons pas.
57
00:02:54,480 --> 00:02:56,320
Nous ne connaissons pas l'identité de l'enfant.
58
00:02:56,400 --> 00:02:59,000
Nous ne connaissons pas les détails
des accusations.
59
00:03:00,520 --> 00:03:03,920
[homme 5] Quand tu enquêtes
une allégation d'abus sexuel sur un enfant,
60
00:03:04,000 --> 00:03:06,120
{\an8}vous en avez rarement des témoins.
61
00:03:07,040 --> 00:03:10,160
Nous cherchons n'importe quoi
que nous pourrions trouver
62
00:03:10,240 --> 00:03:13,160
ça nous dit que cet enfant
nous donne des informations précises.
63
00:03:13,240 --> 00:03:15,520
[la foule réclame]
64
00:03:16,800 --> 00:03:19,360
[homme 6] C'est l'homme le plus célèbre
dans le monde,
65
00:03:19,440 --> 00:03:23,960
qui est accusé
du crime le plus odieux au monde.
66
00:03:24,040 --> 00:03:27,080
[homme 7] Un mandat d'arrêt
pour M. Jackson a été délivré
67
00:03:27,600 --> 00:03:30,000
sur plusieurs chefs d'accusation de pédophilie.
68
00:03:31,440 --> 00:03:34,240
[femme 3] Enfin,
nous allons obtenir des réponses.
69
00:03:34,320 --> 00:03:36,280
Est-il coupable ou n'est-il pas coupable ?
70
00:03:36,880 --> 00:03:40,600
[musique menaçante]
71
00:03:42,360 --> 00:03:44,960
Hum. Euh…
72
00:03:45,040 --> 00:03:50,680
{\an8}J'ai rencontré Michael Jackson en 1970.
73
00:03:50,760 --> 00:03:53,120
Il avait 12 ans. J'avais 14 ans.
74
00:03:53,920 --> 00:03:56,440
- Et nous sommes devenus amis.
- [musique pensive jouant]
75
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
- Je t'ai dit que j'aime Michael.
- Euh-huh.
76
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Tu aimes Michael.
77
00:04:00,560 --> 00:04:04,280
[Randy] En tant que musicien, vous pouvez voir
le génie de Michael Jackson.
78
00:04:04,360 --> 00:04:06,320
[homme 1] Sur scène depuis l'âge de cinq ans…
79
00:04:06,400 --> 00:04:08,000
[femme] Michael Jackson est une superstar.
80
00:04:08,080 --> 00:04:11,000
[Reagan] …pour l'exemple exceptionnel
vous avez prévu pour la jeunesse américaine…
81
00:04:11,080 --> 00:04:13,320
[man 2] L'album est toujours numéro un
après 57 semaines.
82
00:04:13,400 --> 00:04:17,120
[Randy] Thriller est toujours, à ce jour,
le disque le plus vendu de tous les temps.
83
00:04:17,960 --> 00:04:21,200
[homme 3] Son album Thriller,
le lauréat de sept Grammy Awards,
84
00:04:21,280 --> 00:04:26,120
vendait encore un million d'exemplaires par an
15 ans après sa sortie.
85
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
[les filles crient]
86
00:04:28,080 --> 00:04:29,200
[Randy] Sans exagération,
87
00:04:29,280 --> 00:04:33,400
Je pense que Michael était
la personne la plus célèbre du monde.
88
00:04:33,480 --> 00:04:34,880
Tout ce talent incroyable.
89
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
[foule criant]
90
00:04:39,400 --> 00:04:43,160
Mais alors, tu sais,
vous avez commencé à voir les changements en lui.
91
00:04:43,760 --> 00:04:47,160
[femme] Je veux dire, soyons réalistes,
il est un peu bizarre.
92
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
Tu sais? Il est juste un peu bizarre.
93
00:04:49,080 --> 00:04:52,160
[musique troublante jouée]
94
00:04:52,240 --> 00:04:54,560
[Randy] Les médias étaient terribles
à Michael Jackson.
95
00:04:54,640 --> 00:04:57,080
Avec tous les trucs de Wacko Jacko,
ce qui était horrible.
96
00:04:57,680 --> 00:05:00,200
{\an8}"C'est quoi ce caisson hyperbare ?"
97
00:05:00,280 --> 00:05:02,000
"C'est quoi cette chirurgie plastique ?"
98
00:05:02,080 --> 00:05:05,360
{\an8}Et Michael, il avait l'impression
il était seul et isolé.
99
00:05:05,440 --> 00:05:08,560
Mais il était déterminé
vivre sa vie à sa manière.
100
00:05:09,720 --> 00:05:12,000
Michael est devenu ami
avec tous ces enfants.
101
00:05:12,080 --> 00:05:15,760
Tu sais, il ne pensait pas que c'était étrange,
mais d'autres l'ont fait.
102
00:05:17,800 --> 00:05:21,240
{\an8}Un garçon de 13 ans allègue un comportement sexuel
relation avec Michael Jackson.
103
00:05:21,320 --> 00:05:23,360
[la musique troublante continue]
104
00:05:23,440 --> 00:05:27,600
L'idée que Michael Jackson soit
un pédophile était époustouflant.
105
00:05:27,680 --> 00:05:31,200
C'était le plus tiré par les cheveux,
chose ridicule que vous auriez pu imaginer.
106
00:05:32,120 --> 00:05:35,920
La pop star a rejeté avec colère
accusations selon lesquelles il aurait agressé un jeune garçon,
107
00:05:36,000 --> 00:05:38,280
et s'en est pris à la police et aux médias.
108
00:05:38,360 --> 00:05:43,000
{\an8}Il y en a eu beaucoup
déclarations dégoûtantes faites récemment
109
00:05:43,080 --> 00:05:46,480
{\an8}concernant les allégations
de conduite inappropriée de ma part.
110
00:05:46,560 --> 00:05:48,960
{\an8}Ces déclarations à mon sujet
sont totalement faux.
111
00:05:49,040 --> 00:05:52,480
[Randy] Après tout ça
terribles allégations sur Michael,
112
00:05:52,560 --> 00:05:56,400
il a eu du mal non seulement sur le plan artistique,
mais personnellement aussi.
113
00:05:56,480 --> 00:05:58,680
J'ai vu l'enfer
que cela lui avait infligé.
114
00:05:58,760 --> 00:06:00,480
Il était tellement traumatisé à ce moment-là.
115
00:06:01,280 --> 00:06:02,800
Il avait besoin d'une réinitialisation,
116
00:06:02,880 --> 00:06:05,680
où il pourrait réellement s'attaquer
certains de ces problèmes
117
00:06:05,760 --> 00:06:08,000
et son image aux yeux du public.
118
00:06:08,920 --> 00:06:11,920
- [la musique s'estompe]
- [les oiseaux chantent et gazouillent]
119
00:06:12,920 --> 00:06:14,920
[musique pensive jouant]
120
00:06:16,040 --> 00:06:20,720
[homme] La première fois que j'ai rencontré Michael,
à Londres, juin 2002…
121
00:06:23,000 --> 00:06:25,360
son visage est très maquillé.
122
00:06:26,600 --> 00:06:28,680
{\an8}Ses cheveux sont plutôt en désordre.
123
00:06:28,760 --> 00:06:31,080
{\an8}Il a l'air d'être
il n'avait pas dormi depuis très longtemps.
124
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
[parlant indistinctement]
125
00:06:35,480 --> 00:06:41,720
Et cela faisait quelques années
puisqu'il était le roi de la pop.
126
00:06:42,600 --> 00:06:44,920
Et pourtant, il n'y a personne de comparable
127
00:06:45,000 --> 00:06:47,960
à la taille et à l'ampleur
d'un Michael Jackson.
128
00:06:48,040 --> 00:06:51,440
Et l'autre chose qui a évidemment causé
un énorme intérêt
129
00:06:51,520 --> 00:06:53,400
étaient les scandales qui l'entouraient
130
00:06:53,480 --> 00:06:57,120
et allégations d'abus sexuels sur des enfants
quelques années auparavant.
131
00:06:57,640 --> 00:07:02,000
J'ai dit : "J'adorerais faire un film avec toi
si tu étais intéressé."
132
00:07:02,080 --> 00:07:04,880
Il a dit,
"D'accord, viens me voir en Californie."
133
00:07:05,680 --> 00:07:07,240
[Randy] J'en parle avec Michael,
134
00:07:07,320 --> 00:07:10,680
J'ai fini par comprendre la raison
Michael s'intéressait à Martin Bashir
135
00:07:10,760 --> 00:07:13,840
c'était à cause de son entretien
avec la princesse Diana,
136
00:07:13,920 --> 00:07:16,280
qui était quelqu'un
Michael était vraiment un peu idolâtré.
137
00:07:16,360 --> 00:07:18,720
[parlant indistinctement]
138
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
[Randy] Il voulait être représenté
d'une manière plus humaine
139
00:07:21,520 --> 00:07:24,840
{\an8}par le gars qui l'a fait pour la princesse Diana.
140
00:07:25,880 --> 00:07:28,200
{\an8}Mais Michael n'a pas fait suffisamment de recherches
141
00:07:28,280 --> 00:07:30,320
parce que s'il l'avait fait, il aurait réalisé
142
00:07:30,400 --> 00:07:34,600
que Martin Bashir/Princesse Diana
L'interview a été une sorte de désastre.
143
00:07:34,680 --> 00:07:37,440
{\an8}[Martin] Pensez-vous
Mme Parker Bowles était un facteur
144
00:07:37,520 --> 00:07:39,720
{\an8}dans la rupture de votre mariage ?
145
00:07:39,800 --> 00:07:42,200
{\an8}Eh bien, nous étions trois
dans ce mariage,
146
00:07:42,280 --> 00:07:44,560
{\an8}donc il y avait un peu de monde. [rires tristement]
147
00:07:44,640 --> 00:07:48,720
{\an8}C'était l'interview dans laquelle
elle a parlé de trois dans un mariage,
148
00:07:48,800 --> 00:07:52,000
et ça l'a vraiment mise en désaccord
avec la famille royale,
149
00:07:52,080 --> 00:07:57,440
et ça… ça…
ce fut un désastre en termes de relations publiques.
150
00:07:57,520 --> 00:08:00,280
Mais Michael n'a pas suivi l'histoire
jusqu'à cela.
151
00:08:00,360 --> 00:08:03,200
Il s'est juste arrêté au point
où il voulait le faire
152
00:08:03,280 --> 00:08:04,680
parce que la princesse Diana l'a fait.
153
00:08:05,520 --> 00:08:08,320
Michael faisait confiance à Martin Bashir,
puis Martin Bashir,
154
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
il cherchait une belle histoire.
155
00:08:10,920 --> 00:08:15,920
Et Michael lui a en quelque sorte remis
cette opportunité sur un plateau d'argent.
156
00:08:17,920 --> 00:08:21,160
Nous ne pensions pas que Neverland
ça allait être l'endroit
157
00:08:21,240 --> 00:08:23,680
où tout cela s'est déroulé.
158
00:08:24,200 --> 00:08:26,200
[musique menaçante]
159
00:08:33,320 --> 00:08:37,040
[Martin] Quand je suis arrivé à Neverland,
Je ne pouvais pas croire ce que je voyais.
160
00:08:37,120 --> 00:08:38,200
C'était extraordinaire.
161
00:08:38,280 --> 00:08:40,720
Il y avait cette grande roue,
un immense champ de foire.
162
00:08:40,800 --> 00:08:42,920
Et puis je suis allé vers le zoo,
163
00:08:43,000 --> 00:08:47,080
et je me souviens avoir vu des éléphants,
des girafes et un ours.
164
00:08:48,520 --> 00:08:53,200
J'ai été clair
que je voulais comprendre sa vie.
165
00:08:54,080 --> 00:08:57,600
Je pensais qu'il avait
une relation étrange avec les enfants.
166
00:08:57,680 --> 00:09:01,760
Il y avait déjà eu des allégations.
Il y avait eu des colonies.
167
00:09:04,120 --> 00:09:05,720
Est-ce que tu viens ici tout seul ?
168
00:09:05,800 --> 00:09:07,520
- Ouais.
- À quelle fréquence?
169
00:09:07,600 --> 00:09:09,640
- Tout le temps.
- Tu viens de sortir tout seul ?
170
00:09:09,720 --> 00:09:11,360
- Oui.
- Quoi, et faire un tour ?
171
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
Ouais.
172
00:09:12,520 --> 00:09:14,760
Généralement le carrousel. Je vais jouer de la musique.
173
00:09:14,840 --> 00:09:17,720
J'adore jouer de la musique classique
sur le carrousel.
174
00:09:17,800 --> 00:09:19,960
Et qu'en est-il de la grande roue ?
175
00:09:20,040 --> 00:09:22,920
J'aime la grande roue.
Cela fait rêver et souhaiter et…
176
00:09:23,000 --> 00:09:24,640
- [Martin] On peut continuer ?
- [Michael] Bien sûr.
177
00:09:24,720 --> 00:09:25,800
[Martin] Allons-y.
178
00:09:26,520 --> 00:09:28,600
Quand je l'ai rencontré,
179
00:09:28,680 --> 00:09:32,400
il était de plus en plus isolé en tant que personnage.
180
00:09:32,480 --> 00:09:33,560
[musique pensive jouant]
181
00:09:33,640 --> 00:09:37,920
Il n'y avait rien de tel
d'avocats, de relations publiques et de publicistes
182
00:09:38,000 --> 00:09:41,760
qui entoure normalement
une superstar mondiale majeure.
183
00:09:41,840 --> 00:09:43,320
Il avait le contrôle.
184
00:09:43,400 --> 00:09:46,560
C'était son idée
que nous filmons dans le studio de danse.
185
00:09:48,760 --> 00:09:53,040
Je savais que je devais lui poser certaines questions
ça allait être assez difficile.
186
00:09:53,120 --> 00:09:54,960
Mais c'était assez intimidant.
187
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
Quand tu as affaire à
quelqu'un comme Michael Jackson,
188
00:09:57,160 --> 00:10:00,400
tu ne lui dis pas
ce que tu vas filmer.
189
00:10:00,480 --> 00:10:05,040
Mais si nous nous comportions correctement,
et s'il nous aimait,
190
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
alors les choses arriveraient.
191
00:10:07,600 --> 00:10:09,040
Utilisez votre talon pour reculer.
192
00:10:11,360 --> 00:10:13,880
- Ce n'est pas facile. Ce n'est pas facile.
- Vraiment?
193
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
- [rires] Ce n'est pas facile.
- Mais c'est très bien.
194
00:10:17,480 --> 00:10:19,520
- C'est l'idée.
- Vous êtes un homme très gentil.
195
00:10:19,600 --> 00:10:20,640
[la musique pensive continue]
196
00:10:20,720 --> 00:10:22,240
Je les ai achetés.
197
00:10:22,320 --> 00:10:25,920
- Ces. Droite?
- [Martin] Tu as assez d'espace pour tout ça ?
198
00:10:26,000 --> 00:10:27,600
- [Michael] Ouais, je le fais.
- [Martin] Oui ?
199
00:10:27,680 --> 00:10:29,120
[Michael] Ouais, et ceux-là, nous les avons achetés.
200
00:10:29,200 --> 00:10:31,000
D'accord, jetons un coup d'œil à ceux-ci.
201
00:10:31,080 --> 00:10:31,960
Ils sont beaux.
202
00:10:32,040 --> 00:10:34,840
[Martin] Cela ne fait que 275 000 chacun.
203
00:10:36,400 --> 00:10:39,360
Je m'entendais bien avec lui.
204
00:10:39,440 --> 00:10:42,320
Le tournage s'est vraiment bien passé.
Il semblait avoir apprécié.
205
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
Pourtant je savais
que pour cette partie du film,
206
00:10:45,920 --> 00:10:50,400
En fait, j'ai dû mettre tout ça de côté
207
00:10:50,480 --> 00:10:53,520
et se comporter comme si
Je le confrontais pour la première fois.
208
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
[la musique devient menaçante]
209
00:10:56,600 --> 00:11:00,400
J'ai dû lui poser des questions sur les allégations
d’abus sexuels sur des enfants.
210
00:11:00,480 --> 00:11:03,160
j'étais anxieux
sur ce qui allait se passer
211
00:11:03,240 --> 00:11:06,520
quand je mets ça
des questions difficiles à lui poser.
212
00:11:07,800 --> 00:11:11,880
Mais à mesure que nous avancions vers
la fin du tournage,
213
00:11:11,960 --> 00:11:14,400
il a dit: "Je veux que tu rencontres quelqu'un."
214
00:11:16,120 --> 00:11:19,120
Alors j'ai dit,
"Bien, qui veux-tu que je rencontre ?"
215
00:11:19,200 --> 00:11:23,680
Il a dit : "C'est un petit garçon,
et nous l'avons guéri du cancer."
216
00:11:24,280 --> 00:11:28,200
Michael se lève alors et sort
et amène l'enfant devant nous.
217
00:11:28,280 --> 00:11:30,280
{\an8}[musique troublante]
218
00:11:31,600 --> 00:11:34,520
{\an8}Je pense qu'est-ce que c'était
ce qui lui traversait l'esprit était,
219
00:11:34,600 --> 00:11:37,640
{\an8}"Voici un exemple
d'un enfant que j'ai aidé."
220
00:11:37,720 --> 00:11:41,160
"C'est ce que je te veux
à mettre dans votre film."
221
00:11:41,960 --> 00:11:46,640
Et puis Michael se porte volontaire
pendant la conversation
222
00:11:46,720 --> 00:11:48,880
qu'ils dorment ensemble dans le lit.
223
00:11:49,640 --> 00:11:51,400
{\an8}Pourquoi ne peux-tu pas partager ton lit ?
224
00:11:52,080 --> 00:11:56,320
{\an8}La chose la plus affectueuse à faire
c'est partager son lit avec quelqu'un.
225
00:11:56,400 --> 00:11:57,760
{\an8}- Vous savez ?
- [Martin] Tu penses ça ?
226
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
{\an8}Ouais.
227
00:11:59,800 --> 00:12:01,560
[la musique troublante continue]
228
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
[se moque] Et nous sommes tout simplement...
229
00:12:03,920 --> 00:12:07,840
Nous tous, l'équipe de production,
sont complètement abasourdis.
230
00:12:07,920 --> 00:12:11,720
{\an8}Je veux dire, nous ne pouvons pas croire
ce qui se passe devant nous.
231
00:12:11,800 --> 00:12:13,560
{\an8}Mais n'as-tu pas une chambre libre
232
00:12:13,640 --> 00:12:16,280
{\an8}ou une maison d'amis ici
où aurait-il pu rester ?
233
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
{\an8}Ouais, mais non... Oui, nous avons des logements pour invités.
234
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
{\an8}Mais chaque fois que des enfants viennent ici,
ils veulent toujours rester avec moi.
235
00:12:21,440 --> 00:12:24,160
Il avait en fait fait une révélation devant la caméra
236
00:12:24,240 --> 00:12:27,600
à propos de quelque chose qui a toujours
été interrogé autour de lui,
237
00:12:27,680 --> 00:12:29,160
que les gens avaient toujours soupçonné
238
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
il y a quelque chose qui ne va pas
sur la façon dont il interagit.
239
00:12:32,000 --> 00:12:36,120
J'ai réalisé que nous avions quelque chose
c'était extrêmement important,
240
00:12:36,200 --> 00:12:39,800
mais je n'avais pas réalisé l'ampleur
de la bombe jusqu'à la diffusion.
241
00:12:40,400 --> 00:12:43,400
{\an8}[musique orchestrale gonflée]
242
00:12:45,160 --> 00:12:46,960
La maison de Michael Jackson, Neverland,
243
00:12:47,040 --> 00:12:51,400
est un ranch de 3 000 acres
trois heures au nord de Los Angeles.
244
00:12:53,800 --> 00:12:58,280
Il y a réfléchi, puis il a dit :
"Oui, viens au Pays Imaginaire."
245
00:12:58,360 --> 00:13:01,760
Qu'en penses-tu
les gens diraient si je disais,
246
00:13:01,840 --> 00:13:04,960
"Eh bien, j'en ai invité quelques-uns
des amis de ma fille,
247
00:13:05,040 --> 00:13:07,280
ou les amis de mon fils,
dormir dans le lit avec moi ce soir ? »
248
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
- [Michael] C'est bien !
- [Martin] Que diraient leurs parents ?
249
00:13:10,160 --> 00:13:12,760
[Michael] S'ils sont farfelus,
ils disaient : "Vous ne pouvez pas."
250
00:13:12,840 --> 00:13:16,000
Mais quand tu dis "lit",
tu penses au sexuel.
251
00:13:16,080 --> 00:13:18,440
Ils rendent cela sexuel. Ce n'est pas sexuel.
252
00:13:18,520 --> 00:13:19,920
- [Martin] Mais…
- Nous allons dormir.
253
00:13:20,000 --> 00:13:23,960
Je les rentre,
J'ai mis un peu de musique,
254
00:13:24,040 --> 00:13:26,160
faire une petite heure du conte, je lis un livre.
255
00:13:26,240 --> 00:13:29,400
C'est très doux.
Allumez le feu, donnez-leur du lait chaud.
256
00:13:29,480 --> 00:13:31,000
Vous savez, nous avons des petits cookies.
257
00:13:31,080 --> 00:13:33,120
- C'est très charmant, très doux.
- Es-tu sûr?
258
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
[Randy] Je regarde Michael
à la télévision,
259
00:13:35,880 --> 00:13:38,400
et il y a un moment,
et si tu le connaissais comme moi,
260
00:13:38,480 --> 00:13:43,640
tu peux le voir calculer soudainement
dans sa tête que c'est terrible.
261
00:13:43,720 --> 00:13:48,160
{\an8}Il a finalement dit : "D'accord, si tu m'aimes,
dormons sur le lit.
262
00:13:48,240 --> 00:13:50,240
{\an8}Je me disais : "Oh mec."
263
00:13:50,320 --> 00:13:52,240
{\an8}[Randy] Vous pouvez le voir.
264
00:13:52,320 --> 00:13:55,400
{\an8}Vous pouvez regarder ce moment
dans le documentaire Martin Bashir,
265
00:13:55,480 --> 00:13:59,360
et tu peux en fait
épingler la fin de sa vie,
266
00:13:59,440 --> 00:14:01,040
vous savez, jusqu'à ce moment précis.
267
00:14:01,120 --> 00:14:03,720
[musique dramatique jouée]
268
00:14:06,920 --> 00:14:09,120
Avez-vous vu ce documentaire
sur Michael Jackson ?
269
00:14:09,200 --> 00:14:11,080
Il dit qu'il en a été dévasté.
270
00:14:11,160 --> 00:14:13,120
Eh bien, il a parlé de sa chirurgie plastique
271
00:14:13,200 --> 00:14:16,480
et comment il invite toujours
petits enfants à dormir dans son lit.
272
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
{\an8}Bien sûr, je me suis connecté.
273
00:14:22,680 --> 00:14:25,400
{\an8}Mon mari et moi regardions, ravis.
274
00:14:26,240 --> 00:14:31,160
{\an8}Et puis j'ai vu ce garçon
assis sur le canapé à côté de lui
275
00:14:31,240 --> 00:14:33,360
{\an8}tenant la main de Jackson,
276
00:14:33,440 --> 00:14:37,600
{\an8}mettre sa tête sur son épaule,
le regardant rêveusement.
277
00:14:37,680 --> 00:14:40,600
{\an8}Et j'ai regardé mon mari,
et j'ai dit: "Oh-oh."
278
00:14:41,280 --> 00:14:42,960
{\an8}J'ai pensé : "C'est reparti."
279
00:14:43,040 --> 00:14:47,720
Cela m'a ramené directement dans une histoire
que j'avais fait dix ans plus tôt.
280
00:14:47,800 --> 00:14:49,800
[musique troublante jouée]
281
00:14:52,320 --> 00:14:54,400
Le nom du garçon était Jordy Chandler.
282
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
Il n’y a jamais eu de procès.
283
00:14:57,600 --> 00:15:00,640
Michael Jackson s'est installé en famille
284
00:15:01,400 --> 00:15:03,840
pour environ 20 millions de dollars.
285
00:15:04,880 --> 00:15:10,120
Je suppose que le problème pour beaucoup de gens
c'est ce qui s'est passé en 1993,
286
00:15:10,200 --> 00:15:11,320
ou ce qui ne s'est pas produit.
287
00:15:11,400 --> 00:15:12,960
Ce qui ne s'est pas produit.
288
00:15:13,040 --> 00:15:16,160
"Rien ne s'est jamais produit." C'était un mantra.
289
00:15:16,240 --> 00:15:18,520
"Rien ne s'est jamais produit."
290
00:15:19,120 --> 00:15:20,840
Et je me suis dit…
291
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
"Peut-être que c'est le cas."
292
00:15:24,880 --> 00:15:28,280
[Martin à la télé] La raison pour laquelle cela a été
donné pour savoir pourquoi tu n'es pas allé en prison
293
00:15:28,360 --> 00:15:32,560
c'était parce que vous aviez atteint
un règlement financier avec la famille.
294
00:15:32,640 --> 00:15:33,640
Ouais.
295
00:15:33,720 --> 00:15:37,360
Je ne veux pas faire longtemps,
un truc qui traîne à la télé comme OJ.
296
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
Je veux continuer ma vie.
297
00:15:39,320 --> 00:15:42,760
[Diane] Le voilà, encore une fois devant moi,
toutes ces années plus tard,
298
00:15:42,840 --> 00:15:45,280
et je ne pouvais pas l'ignorer.
299
00:15:45,360 --> 00:15:46,640
Vous ne pouvez pas l'ignorer.
300
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
[la musique troublante continue]
301
00:15:48,520 --> 00:15:53,800
[homme] Je me souviens juste d'avoir regardé
le documentaire avec la famille Jackson.
302
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
{\an8}Et ils ont été choqués.
303
00:15:57,400 --> 00:15:59,320
Et Michael, il a appelé sa mère,
304
00:15:59,400 --> 00:16:02,360
et tout son comportement a changé.
305
00:16:02,440 --> 00:16:06,240
Genre, tout ce qu'elle pouvait dire, c'était :
"Ils l'ont piégé. Ils l'ont piégé."
306
00:16:06,840 --> 00:16:09,120
[homme 1 à la télé]
Dévasté et complètement trahi.
307
00:16:09,200 --> 00:16:10,720
Une grossière déformation de la vérité
308
00:16:10,800 --> 00:16:14,960
et une tentative ridicule de déformer
sa vie et ses capacités de père.
309
00:16:15,040 --> 00:16:18,400
C'est la réaction de la star
à Vivre avec Michael Jackson.
310
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
[Randy] Les gens pensaient que quelque chose
ça continue avec Michael et ce gamin
311
00:16:21,280 --> 00:16:23,320
à cause de ce que nous avons vu à la télévision.
312
00:16:23,400 --> 00:16:27,160
Mais Michael était déterminé
et prêt à se battre.
313
00:16:27,240 --> 00:16:29,760
Raymone Bain
est le porte-parole de Michael Jackson.
314
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
Madame Bain, bonjour à vous.
315
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
Bonjour. Comment vas-tu?
316
00:16:33,520 --> 00:16:36,680
{\an8}Eh bien, j'ai été, euh, très chanceux
317
00:16:37,480 --> 00:16:42,960
parce que j'ai travaillé avec Muhammad Ali,
Boyz II Hommes, Serena Williams…
318
00:16:43,680 --> 00:16:48,280
Et c'était grâce à Serena
me recommandant à Michael Jackson
319
00:16:48,360 --> 00:16:50,800
que j'ai commencé à travailler pour Michael Jackson.
320
00:16:50,880 --> 00:16:55,760
Je pensais que le documentaire Bashir
était scandaleux.
321
00:16:55,840 --> 00:16:58,240
C'était un truc du genre "je t'ai eu".
322
00:16:58,320 --> 00:17:04,400
Après ça, Michael était coupable
jusqu'à ce qu'il soit déclaré innocent.
323
00:17:04,480 --> 00:17:07,600
Et je lui ai demandé à brûle-pourpoint :
l'air mort en face,
324
00:17:07,680 --> 00:17:08,800
"As-tu fait ça?"
325
00:17:08,880 --> 00:17:11,480
Et j'étais convaincu quand il m'a dit non
326
00:17:11,560 --> 00:17:13,120
parce que s'il m'avait dit oui,
327
00:17:13,200 --> 00:17:16,560
ou avais-je pensé qu'il était coupable
d'agresser des enfants,
328
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
Je ne l'aurais pas représenté.
329
00:17:19,280 --> 00:17:22,680
Une des choses
qui m'inquiétait,
330
00:17:22,760 --> 00:17:25,360
c'était tout simplement incontrôlable.
331
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Quand tu es plus grand que nature,
332
00:17:28,560 --> 00:17:29,880
ce qu'il était,
333
00:17:29,960 --> 00:17:32,000
rien ne passe sous silence.
334
00:17:32,080 --> 00:17:37,640
Et il y en avait à cette époque
pour être sûr que tout a été signalé.
335
00:17:39,000 --> 00:17:44,520
[Diane] J'ai été en ligne avec tout le monde
mes meilleures sources au sein des forces de l'ordre
336
00:17:44,600 --> 00:17:48,120
pour essayer de découvrir qui est ce gamin
dans le documentaire Bashir.
337
00:17:48,200 --> 00:17:50,440
Ils ont dit qu'il s'appelait Gavin.
C'est tout ce que je sais.
338
00:17:50,520 --> 00:17:52,720
[musique pensive jouant]
339
00:17:52,800 --> 00:17:54,800
[homme] Tout le monde dit :
"Qui est le gamin ?"
340
00:17:54,880 --> 00:17:58,520
C'est un peu comme s'il y avait du sang dans l'eau
et les requins ont faim.
341
00:17:58,600 --> 00:18:01,320
{\an8}Et nous faisions partie de ces requins.
Nous tournions en rond.
342
00:18:01,400 --> 00:18:03,640
{\an8}Nous faisions le tour de Neverland
pour retrouver cet enfant.
343
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Vous devez vous rappeler combien de personnes
sont employés à Neverland.
344
00:18:06,720 --> 00:18:09,160
Il y a des gens qui pelletent de la merde de girafe.
345
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
Vous avez des forains.
346
00:18:11,120 --> 00:18:14,440
Il y a tellement de sources là-bas.
Il y a tellement d'employés.
347
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
Vous savez, nous sommes… nous en payons quelques-uns.
348
00:18:16,280 --> 00:18:18,840
[musique menaçante]
349
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
Il ne faut pas longtemps pour trouver le nom.
350
00:18:24,040 --> 00:18:26,840
Le nom de famille du garçon était Arvizo.
351
00:18:26,920 --> 00:18:28,520
Gavin Arvizo.
352
00:18:28,600 --> 00:18:30,800
La difficulté, bien sûr,
c'est que tu as affaire à un enfant,
353
00:18:30,880 --> 00:18:32,640
donc on s'en prend à la famille.
354
00:18:32,720 --> 00:18:35,480
Le papa, David Arvizo, nous l'avons retrouvé.
355
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
Le père a été mis au ban de la famille.
356
00:18:38,200 --> 00:18:40,560
Donc vous avez une famille dans le besoin financièrement
357
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
dont la tête pourrait être tournée
par un gros chèque.
358
00:18:44,120 --> 00:18:48,120
Mais dans le cas des Arvizos,
ils ne vendaient pas leur histoire.
359
00:18:48,200 --> 00:18:49,480
Ils n’ont jamais cherché l’argent.
360
00:18:50,760 --> 00:18:53,840
Il y avait une histoire à raconter.
Nous ne pouvions tout simplement pas l'obtenir.
361
00:18:56,240 --> 00:18:58,240
[la musique menaçante continue]
362
00:19:01,680 --> 00:19:04,240
[femme] Quelques années
avant le documentaire,
363
00:19:04,320 --> 00:19:07,600
J'ai rencontré la famille Arvizo
à la Fabrique du Rire.
364
00:19:07,680 --> 00:19:12,400
{\an8}Et Gavin était vraiment drôle,
365
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
{\an8}enfant brillant et scintillant.
366
00:19:14,120 --> 00:19:18,360
Ils vivaient dans ce que vous appelleriez
une garçonnière. C'était une pièce.
367
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Ils avaient des matelas par terre.
368
00:19:21,160 --> 00:19:24,320
Ils avaient des draps
suspendu pour un peu d'intimité.
369
00:19:25,120 --> 00:19:27,200
Janet était une bonne maman.
370
00:19:27,280 --> 00:19:32,280
Je l'ai trouvée enfantine
dans son enthousiasme pour tout.
371
00:19:33,080 --> 00:19:37,640
Et puis un jour, je reçois un appel téléphonique
de Janet, et elle crie,
372
00:19:37,720 --> 00:19:39,520
"Gavin a un cancer."
373
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
[musique poignante jouée]
374
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
Dès que je le pouvais,
Je suis descendu à l'hôpital.
375
00:19:45,360 --> 00:19:47,560
Il était chez Kaiser à Hollywood.
376
00:19:47,640 --> 00:19:51,480
Ils allaient tout essayer,
mais il était probable qu'il mourrait.
377
00:19:53,880 --> 00:19:57,160
Je lui rendrais visite fréquemment
à l'hôpital.
378
00:19:57,240 --> 00:19:58,840
Il a perdu tous ses cheveux.
379
00:20:00,000 --> 00:20:04,080
Il… Il ne pouvait pas manger.
Il se balançait et gémissait.
380
00:20:05,080 --> 00:20:07,480
Un jour, je suis entré dans la chambre de Gavin,
381
00:20:07,560 --> 00:20:10,800
et il y avait
un panier-cadeau spécialement grand.
382
00:20:10,880 --> 00:20:14,200
Elle faisait la taille de la moitié de la pièce.
383
00:20:14,280 --> 00:20:17,080
J'ai dit : "Hé, Gav,
tu sais, qui t'a envoyé ça ?
384
00:20:17,160 --> 00:20:19,080
Et il a juste dit : "Michael".
385
00:20:19,760 --> 00:20:21,640
Et j'ai dit : "Michael qui ?"
386
00:20:22,160 --> 00:20:23,400
"Michael Jackson."
387
00:20:24,560 --> 00:20:26,160
D'accord, cool.
388
00:20:26,840 --> 00:20:28,280
Je l'ai juste en quelque sorte accepté
389
00:20:28,360 --> 00:20:32,400
parce que nous l'avons tous vu
rendre visite à tous ces enfants malades
390
00:20:32,480 --> 00:20:34,120
et les enfants nécessiteux.
391
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
[les femmes crient avec enthousiasme]
392
00:20:37,000 --> 00:20:39,720
Les enfants seront toujours
occupe une place particulière dans mon cœur.
393
00:20:39,800 --> 00:20:41,600
[les enfants crient]
394
00:20:41,680 --> 00:20:46,000
[Louise] Tu verrais juste une rangée d'enfants,
et Michael Jackson au centre.
395
00:20:46,840 --> 00:20:50,680
{\an8}[femme à la télé] Michael Jackson
était un joueur de flûte des temps modernes pour les enfants.
396
00:20:50,760 --> 00:20:55,320
{\an8}Il m'a parlé des enfants
venir à Neverland lui a remonté le moral.
397
00:20:56,720 --> 00:20:58,280
{\an8}[Louise] Quelques mois plus tard,
398
00:20:58,360 --> 00:21:01,320
{\an8}Janet m'a appelé
et m'a dit qu'ils étaient allés au Pays Imaginaire.
399
00:21:01,400 --> 00:21:04,800
{\an8}Et elle m'a dit à quel point Michael était merveilleux.
400
00:21:04,880 --> 00:21:08,600
{\an8}Et je pensais qu'il était en train de mourir,
et pourquoi ne devrait-il pas aller profiter de Neverland ?
401
00:21:09,920 --> 00:21:14,240
Eh bien, bien plus tard, quand j'ai regardé
le documentaire Martin Bashir,
402
00:21:14,320 --> 00:21:15,320
mon cœur se serra.
403
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
J'ai juste immédiatement pensé,
"La presse va traquer ces gens."
404
00:21:18,520 --> 00:21:21,200
Je ne les voulais pas dans ce tourbillon.
405
00:21:22,200 --> 00:21:25,120
J'ai appelé Janet, j'ai appelé la mère de Janet,
406
00:21:25,200 --> 00:21:27,640
et chaque numéro que j'ai appelé
a été déconnecté.
407
00:21:28,480 --> 00:21:30,880
Leurs téléphones étant déconnectés
J'ai trouvé très alarmant.
408
00:21:30,960 --> 00:21:32,120
[la musique s'estompe]
409
00:21:32,200 --> 00:21:35,160
Je ne savais pas où ils se trouvaient.
Je ne savais pas s'ils étaient en sécurité.
410
00:21:36,760 --> 00:21:39,480
[musique menaçante]
411
00:21:39,560 --> 00:21:41,400
[homme] Je viens de terminer mes études universitaires.
412
00:21:41,480 --> 00:21:45,040
{\an8}J'étais très enthousiaste à l'idée de travailler
dans l'industrie du divertissement
413
00:21:45,120 --> 00:21:46,880
{\an8}et pour Michael Jackson.
414
00:21:47,600 --> 00:21:49,720
Quand je suis arrivé à Los Angeles,
415
00:21:49,800 --> 00:21:52,440
Je suis entré dans une maison très animée,
416
00:21:52,520 --> 00:21:55,960
comparable à, comme,
entrer dans une salle de rédaction très fréquentée.
417
00:21:56,840 --> 00:21:59,800
Les gens courent partout,
les téléphones sonnent sans arrêt.
418
00:21:59,880 --> 00:22:04,320
Les agences de presse appelaient sans arrêt.
419
00:22:04,400 --> 00:22:09,360
Alors j'entre dans ce contrôle des dégâts,
et puis ils ont dit,
420
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
"Tu vas faire attention
de la famille Arvizo."
421
00:22:11,600 --> 00:22:16,240
Les médias voulaient des réponses
après les retombées de l'affaire Bashir.
422
00:22:16,320 --> 00:22:20,840
Michael a gracieusement ouvert les bras
et a permis aux Arvizos de retourner au ranch.
423
00:22:20,920 --> 00:22:24,400
Ils étaient donc
résister à la tempête à Neverland.
424
00:22:24,480 --> 00:22:28,240
[musique crescendos, fondus]
425
00:22:28,840 --> 00:22:31,040
Ces photos proviennent du ranch.
426
00:22:31,120 --> 00:22:34,080
Je les ai gardés pendant 20 ans.
427
00:22:34,160 --> 00:22:37,080
Voici la mère de Gavin, Janet Arvizo.
428
00:22:37,160 --> 00:22:43,680
{\an8}Elle écrit : "Cher Michael bien-aimé,
nous apprécions que vous soyez notre famille.
429
00:22:43,760 --> 00:22:47,960
{\an8}"Ce que Dieu rassemble,
aucun homme ne peut défaire. »
430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
{\an8}"Nous vous aimons."
431
00:22:49,400 --> 00:22:51,400
[musique troublante jouée]
432
00:22:53,040 --> 00:22:57,080
Voici Star Arvizo, le frère de Gavin.
433
00:22:58,320 --> 00:23:04,080
{\an8}"Je t'aime, mon papa Michael.
Votre fils, Blowhole.
434
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
Ce sont les surnoms que Michael
je donnerais à ces… ces jeunes garçons.
435
00:23:10,960 --> 00:23:13,600
Il y avait des individus dans les médias
436
00:23:13,680 --> 00:23:16,640
remettre en question la relation de Michael
avec des enfants.
437
00:23:17,600 --> 00:23:22,920
Le camp de Jackson a donc ressenti le besoin d'embaucher
un avocat de la défense pénale, Mark Geragos,
438
00:23:23,480 --> 00:23:26,040
d'en examiner les aspects juridiques.
439
00:23:27,200 --> 00:23:29,280
[homme] j'avais reçu un appel
440
00:23:29,360 --> 00:23:35,680
d'un monsieur
qui représentait Michael.
441
00:23:36,280 --> 00:23:39,880
Et il m'a demandé si je le ferais
Rencontrez Michael à Neverland.
442
00:23:40,720 --> 00:23:43,200
{\an8}L'ADN d'un avocat de la défense pénale
443
00:23:43,280 --> 00:23:46,520
{\an8}c'est que tu penses toujours à
le pire qui puisse arriver.
444
00:23:47,120 --> 00:23:52,680
J'ai réalisé que ce n'était pas seulement
un problème de gestion de la réputation.
445
00:23:52,760 --> 00:23:56,200
Il s’agit d’une dénonciation potentiellement criminelle.
446
00:23:56,280 --> 00:23:58,720
- Et c'est un problème.
- [musique menaçante]
447
00:23:59,760 --> 00:24:03,440
J'ai vu que c'était de la viande rouge
448
00:24:03,520 --> 00:24:08,200
pour un procureur qui a été déterminé
pour faire tomber Michael.
449
00:24:08,880 --> 00:24:12,120
Les associés de Jackson
a décidé de faire une vidéo.
450
00:24:13,120 --> 00:24:16,840
Janet Arvizo et sa famille devaient être filmés,
451
00:24:17,480 --> 00:24:21,800
fournir des déclarations véridiques concernant
Michael Jackson et leur relation,
452
00:24:21,880 --> 00:24:25,760
et plus important encore,
La relation de Gavin avec Michael Jackson.
453
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
{\an8}Attendez, vous savez comment ces Bashir…
454
00:24:29,600 --> 00:24:34,280
{\an8}Hé, tu sais comment Bashir
Vous avez zoomé sur lui en se tenant la main ?
455
00:24:34,360 --> 00:24:36,480
{\an8}- Faites ça, la même chose.
- Parce que tu sais comment…
456
00:24:36,560 --> 00:24:39,680
{\an8}Parce que c'est ce qu'une mère
ou un père le fait avec son fils.
457
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
{\an8}Et je sens que Janet, devant moi,
pendant que je regardais,
458
00:24:43,840 --> 00:24:46,560
lui a donné sa version de la vérité
459
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
à propos de sa relation
avec Michael Jackson
460
00:24:48,880 --> 00:24:51,200
ce n’était pas écrit.
461
00:24:51,280 --> 00:24:52,640
{\an8}Quand je lui disais,
462
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
{\an8}"Les médecins disent
il n'y a aucune chance",
463
00:24:54,920 --> 00:24:57,480
{\an8}Michael a dit : "Je n'accepterai pas cela."
464
00:24:57,560 --> 00:25:01,280
{\an8}"Tu me l'amènes,
et nous le couvrirons d'amour.
465
00:25:01,360 --> 00:25:04,640
{\an8}Nous sommes peut-être brisés. Michael nous a réparé.
466
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
{\an8}[Vincent] J'ai physiquement regardé
et croyait que ses réponses étaient vraies,
467
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
et rien ne s'est jamais produit
fâcheux pour eux par Michael Jackson.
468
00:25:12,560 --> 00:25:17,560
{\an8}Quand j'ai rencontré Michael pour la première fois, tout ce que je pensais
c'était un homme aimant, gentil et humble.
469
00:25:17,640 --> 00:25:20,480
{\an8}Et… et tout ce qu'il voulait faire était bien.
470
00:25:20,560 --> 00:25:24,600
{\an8}[Mark] Cette vidéo est une police d'assurance
471
00:25:24,680 --> 00:25:28,320
la famille Arvizo devrait-elle
faire une allégation contre Michael.
472
00:25:28,400 --> 00:25:31,200
Si quelqu'un est à la barre
et ils disent quelque chose,
473
00:25:31,280 --> 00:25:35,120
tu pourrais avoir un extrait prêt
en vidéo et montré à un jury.
474
00:25:35,200 --> 00:25:37,240
"Eh bien, tu as dit ça alors
et c'est maintenant."
475
00:25:37,320 --> 00:25:41,680
Et puis ça oblige le témoin
devoir s'expliquer.
476
00:25:41,760 --> 00:25:44,160
je crois Michel
Je ne faisais pas confiance à cette famille.
477
00:25:44,760 --> 00:25:50,280
{\an8}Alors ils avaient un détective privé
veiller sur la famille Arvizo.
478
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
J'ai reçu un appel téléphonique de Janet.
479
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
{\an8}Elle était paniquée et murmurait,
480
00:25:54,560 --> 00:25:57,760
{\an8}et elle disait :
"Ils écoutent tout ce que je dis."
481
00:25:57,840 --> 00:25:59,640
{\an8}"Je ne peux pas parler très longtemps."
482
00:26:00,320 --> 00:26:03,640
Elle voulait vraiment quitter Neverland,
mais on lui disait,
483
00:26:03,720 --> 00:26:06,520
"Nous essayons de vous protéger.
Tu dois rester ici. »
484
00:26:06,600 --> 00:26:09,320
Mais elle avait juste l’impression que quelque chose n’allait pas.
485
00:26:09,920 --> 00:26:13,760
{\an8}Janet a appelé une bonne amie et lui a dit :
« Connaissez-vous des avocats ?
486
00:26:13,840 --> 00:26:17,800
{\an8}Il a recommandé un avocat qui a observé
le documentaire Martin Bashir et a déclaré:
487
00:26:17,880 --> 00:26:21,080
"Ces enfants
il faut parler à un psychologue."
488
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
[musique menaçante]
489
00:26:24,280 --> 00:26:26,320
[homme] Les enfants,
en particulier Gavin et Star,
490
00:26:26,400 --> 00:26:28,120
Je pense que j'ai vraiment aimé Michael Jackson.
491
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
{\an8}Je pense qu'il était très important
492
00:26:30,280 --> 00:26:34,120
{\an8}à une époque où c'était le chaos
dans leur vie, économique, médicale.
493
00:26:34,920 --> 00:26:39,840
Et je pense que Star et Gavin
je me tournais vers lui pour trouver une certaine stabilité.
494
00:26:43,040 --> 00:26:46,800
C'était très choquant pour moi
quand j'ai appris ses expériences
495
00:26:46,880 --> 00:26:49,480
et sa familiarité avec Michael Jackson.
496
00:26:50,040 --> 00:26:52,280
J'avais l'impression que les garçons étaient crédibles,
497
00:26:52,360 --> 00:26:56,760
et je sentais qu'il y avait suffisamment d'informations
pour moi de soupçonner raisonnablement
498
00:26:56,840 --> 00:26:59,760
Gavin avait été la victime
d’abus sexuels sur des enfants.
499
00:27:01,000 --> 00:27:04,560
Et dans l'État de Californie,
les professionnels de santé en général,
500
00:27:04,640 --> 00:27:08,240
si vous avez des soupçons raisonnables,
vous devez, sous peine de loi,
501
00:27:08,320 --> 00:27:10,360
faire un rapport
aux autorités compétentes.
502
00:27:10,440 --> 00:27:13,040
[la musique menaçante continue]
503
00:27:13,720 --> 00:27:17,320
[Ron] À l'époque, je poursuivais
principalement des crimes sexuels.
504
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
J'étais l'un des rares hommes
qui a réellement fait ça,
505
00:27:20,320 --> 00:27:21,680
{\an8}et j'en ai fait beaucoup.
506
00:27:21,760 --> 00:27:23,600
{\an8}Affaires de viol, affaires de pédophilie,
507
00:27:23,680 --> 00:27:26,520
{\an8}crimes contre les femmes,
crimes contre les enfants.
508
00:27:26,600 --> 00:27:29,200
C'est devenu une de mes spécialités.
509
00:27:29,880 --> 00:27:32,240
Et j'ai reçu un appel
du procureur,
510
00:27:32,320 --> 00:27:35,280
et je suis descendu à son bureau,
et il m'a remis un rapport.
511
00:27:35,360 --> 00:27:39,720
Et il m'a fallu un moment avant de finalement
j'ai vu le nom de Michael Jackson.
512
00:27:39,800 --> 00:27:42,680
La personne la plus reconnaissable au monde.
513
00:27:42,760 --> 00:27:44,240
[la musique s'estompe]
514
00:27:44,320 --> 00:27:48,840
Mais pour le savoir, y a-t-il
une accusation crédible d'abus sexuel,
515
00:27:48,920 --> 00:27:53,080
{\an8}presque toujours la première chose
Ce que font les détectives, c'est d'interroger l'enfant.
516
00:27:55,120 --> 00:27:56,440
[officier] D'accord, nous roulons.
517
00:27:57,480 --> 00:27:59,560
Tu dois t'asseoir là, mon pote.
518
00:28:02,040 --> 00:28:04,040
[musique troublante jouée]
519
00:28:04,120 --> 00:28:05,440
Combien de temps cela va-t-il prendre ?
520
00:28:05,520 --> 00:28:08,800
[officier] Eh bien, en ce qui concerne la vitesse
tu réponds à nos questions
521
00:28:08,880 --> 00:28:10,880
et comment tu te sens et tout ça.
522
00:28:11,480 --> 00:28:12,360
Roulement.
523
00:28:13,680 --> 00:28:15,520
Alors il m'a attrapé.
524
00:28:18,520 --> 00:28:20,280
- [officier] Il vous a attrapé ?
- Ouais.
525
00:28:20,360 --> 00:28:21,840
[officier] Où vous a-t-il arrêté ?
526
00:28:22,560 --> 00:28:23,840
Espace privé.
527
00:28:23,920 --> 00:28:25,680
[officier] Il vous a attrapé
dans votre espace privé ?
528
00:28:26,280 --> 00:28:28,240
Où étais-tu quand cela s'est produit ?
529
00:28:28,320 --> 00:28:29,360
Sur son lit.
530
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
[officier] Au lit ?
531
00:28:30,960 --> 00:28:33,720
Étais-tu allongé dans ton lit
ou étais-tu assis sur le lit ?
532
00:28:33,800 --> 00:28:36,320
J'étais allongé sur son lit,
et nous parlions.
533
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
[officier] Et avez-vous
avoir des vêtements sur ou hors ?
534
00:28:39,600 --> 00:28:40,560
Sur?
535
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
- Ouais. J'avais son pyjama.
- [officier] D'accord.
536
00:28:43,400 --> 00:28:45,200
Et qu’a-t-il fini par faire ?
537
00:28:47,400 --> 00:28:48,640
Il m'a dit…
538
00:28:51,600 --> 00:28:52,800
parce qu'il a dit
539
00:28:53,400 --> 00:28:55,840
que si je savais comment faire et qu'il disait…
540
00:28:56,840 --> 00:29:00,360
Et si je ne le fais pas, il le fera pour moi.
541
00:29:01,000 --> 00:29:02,880
Alors il a commencé…
542
00:29:02,960 --> 00:29:05,160
[officier] Parlez un peu.
Je ne t'entends pas, mon pote.
543
00:29:05,240 --> 00:29:06,440
Je sais que c'est dur.
544
00:29:06,520 --> 00:29:10,840
[Ron] Tu peux t'attendre à voir un enfant
qui parle d'un sujet
545
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
c'est difficile d'en parler.
546
00:29:12,800 --> 00:29:16,240
La vie est tellement plus facile si tu dis simplement :
"Rien ne s'est passé."
547
00:29:16,320 --> 00:29:17,680
Et les questions s'arrêtent.
548
00:29:17,760 --> 00:29:19,080
[la musique troublante continue]
549
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Tu regardes les enfants,
ils restent là et implosent.
550
00:29:21,720 --> 00:29:23,400
Pas exploser, imploser.
551
00:29:23,480 --> 00:29:25,480
Ils se replient en quelque sorte sur eux-mêmes.
552
00:29:25,560 --> 00:29:28,280
Leurs épaules rentrent,
leur tête tombe.
553
00:29:28,360 --> 00:29:31,080
C'est comme s'ils essayaient
disparaître dans le sol.
554
00:29:31,160 --> 00:29:33,120
[officier] Et qu'a-t-il fait ensuite ?
555
00:29:33,200 --> 00:29:35,520
Il a commencé à me masturber.
556
00:29:36,240 --> 00:29:37,240
[officier] D'accord.
557
00:29:38,040 --> 00:29:43,080
Puis… [renifle]… après un moment,
Je lui ai dit que je ne voulais pas qu'il fasse ça.
558
00:29:43,160 --> 00:29:44,200
[officier] Est-ce qu'il s'est arrêté ?
559
00:29:44,280 --> 00:29:45,560
Je lui ai dit non.
560
00:29:45,640 --> 00:29:47,400
Il a continué à le faire.
561
00:29:48,200 --> 00:29:50,520
Je lui ai dit… Il n'arrêtait pas de dire ça
562
00:29:50,600 --> 00:29:52,440
il veut m'apprendre, et…
563
00:29:53,640 --> 00:29:56,520
Je lui ai dit… Je lui ai dit non.
564
00:29:58,040 --> 00:30:01,160
[Ron] À un moment donné après la sortie
du documentaire Martin Bashir,
565
00:30:01,240 --> 00:30:03,880
Michael Jackson avait agressé sexuellement Gavin.
566
00:30:03,960 --> 00:30:06,400
C'est ce que Gavin nous a dit,
et nous l'avons cru.
567
00:30:06,480 --> 00:30:09,800
Ce que j'ai vu, j'ai pensé,
c'était une interview très typique
568
00:30:09,880 --> 00:30:12,160
d'un enfant
qui avait subi des abus sexuels.
569
00:30:12,240 --> 00:30:13,680
[officier] Y avait-il autre chose
570
00:30:13,760 --> 00:30:16,920
où tu avais vu des photos nues
ou des femmes nues avant ?
571
00:30:17,000 --> 00:30:18,440
Tous les deux étant avec Michael ?
572
00:30:18,520 --> 00:30:19,360
Ouais.
573
00:30:19,440 --> 00:30:20,640
[officier] Où était-ce ?
574
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
Il avait une valise noire.
575
00:30:23,120 --> 00:30:28,200
Il a dit, il y a une valise noire,
et c'est plein de photos de nus
576
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
et des magazines de femmes.
577
00:30:30,040 --> 00:30:30,880
[officier] Des femmes ?
578
00:30:30,960 --> 00:30:32,160
Et les filles.
579
00:30:32,240 --> 00:30:33,400
[officier] Les avez-vous vus ?
580
00:30:34,320 --> 00:30:35,520
Il me l'a montré.
581
00:30:36,440 --> 00:30:39,200
[officier] je le suis vraiment
très fier de toi, Gavin.
582
00:30:40,000 --> 00:30:41,400
Je suis très fier de toi.
583
00:30:42,000 --> 00:30:46,200
[Stan] J'ai appris que Star et Gavin
on lui avait montré de la pornographie.
584
00:30:46,280 --> 00:30:49,720
Star m'a dit qu'il avait
j'ai vu Michael mettre de l'alcool
585
00:30:50,320 --> 00:30:52,720
{\an8}dans des canettes de soda,
586
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
{\an8}l'a appelé Jesus Juice.
587
00:30:54,480 --> 00:30:57,840
Gavin m'a dit
qu'il avait Jesus Juice dans les avions.
588
00:30:57,920 --> 00:31:01,800
Gavin m'a dit qu'il avait du Jesus Juice
dans la chambre de Michael Jackson.
589
00:31:02,760 --> 00:31:06,320
[Ron] Quand vous poursuivez une affaire
impliquant un crime contre un enfant,
590
00:31:06,400 --> 00:31:08,920
on en a rarement des témoins.
591
00:31:09,000 --> 00:31:12,840
Nous voulons donc voir si nous pouvons corroborer
ce que Gavin nous avait dit
592
00:31:12,920 --> 00:31:16,720
à propos de ce qui se passait
au Pays Imaginaire avec Michael Jackson.
593
00:31:16,800 --> 00:31:20,360
Et cela incluait l'exécution
un mandat de perquisition sur sa propriété.
594
00:31:20,440 --> 00:31:22,800
[musique menaçante]
595
00:31:22,880 --> 00:31:25,200
[le thème de l'actualité joue]
596
00:31:25,800 --> 00:31:27,280
Ceci est une alerte Fox News.
597
00:31:27,360 --> 00:31:29,680
Un mandat de perquisition
a été émis et exécuté
598
00:31:29,760 --> 00:31:31,600
par la police du comté de Santa Barbara.
599
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
[musique tendue]
600
00:31:34,360 --> 00:31:38,080
Des dizaines d’enquêteurs pullulent
Le ranch de Michael Jackson en Californie,
601
00:31:38,160 --> 00:31:43,200
chercher des preuves de ce qui se passe
a appelé une enquête criminelle en cours.
602
00:31:45,120 --> 00:31:48,640
{\an8}- [shérif 1] C'est quoi toute cette merde ici ?
- [shérif 2] C'est une équipe de tournage.
603
00:31:48,720 --> 00:31:50,320
{\an8}- Ouais, définitivement.
- [shérif 1] Bon sang.
604
00:31:50,400 --> 00:31:51,840
{\an8}Ils prennent des photos.
605
00:31:51,920 --> 00:31:53,880
{\an8}[la musique tendue continue]
606
00:31:53,960 --> 00:31:57,120
{\an8}[bavardage indistinct de la police]
607
00:32:06,040 --> 00:32:08,080
[shérif 2] D'accord, eh bien,
faisons nos vérifications.
608
00:32:08,160 --> 00:32:11,040
Tu n'as pas de travail
jusqu'à ce que nous sécurisons cette maison.
609
00:32:12,040 --> 00:32:15,480
[Ron] Si nous pensons
que nous avons de bonnes chances
610
00:32:15,560 --> 00:32:19,080
de pouvoir obtenir une condamnation
dans ce cas, alors nous devrions le faire.
611
00:32:19,160 --> 00:32:22,160
Nous ne devrions pas ne pas le faire
parce que c'est une célébrité.
612
00:32:23,120 --> 00:32:24,360
[shérif 1] Mandat de perquisition.
613
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
[la musique tendue continue]
614
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
[femme à la télé] En ce moment,
Target Neverland est en cours.
615
00:32:30,280 --> 00:32:34,200
Jusqu'à 60 enquêteurs se trouvent à l'intérieur
à ce stade, je fouille le ranch.
616
00:32:34,280 --> 00:32:37,800
A ma gauche, tu verras la messe
des médias du monde entier ici.
617
00:32:37,880 --> 00:32:39,440
Il descend environ un quart de mile…
618
00:32:39,520 --> 00:32:44,240
[Ron] Nous avons eu une vision très réaliste
compréhension de ce qui allait se passer.
619
00:32:44,320 --> 00:32:47,160
La présence constante de la presse.
620
00:32:47,240 --> 00:32:49,760
Cela ne nous a jamais traversé l'esprit
que ce serait une raison
621
00:32:49,840 --> 00:32:51,880
que nous ne le ferions pas
poursuivre Michael Jackson.
622
00:32:51,960 --> 00:32:56,280
Nous savions ce que cela signifierait
au niveau national et même international.
623
00:32:56,360 --> 00:32:58,560
Ces enquêteurs
sont toujours sur place.
624
00:32:58,640 --> 00:33:03,040
Quelqu'un de très proche de cette enquête
dit que cela implique de la pédophilie.
625
00:33:03,120 --> 00:33:05,120
[la musique tendue continue]
626
00:33:07,120 --> 00:33:08,440
[Vincent] J'étais à la maison.
627
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
Tout d’un coup, une nouvelle éclate.
628
00:33:10,840 --> 00:33:12,520
Il y a eu un raid à Neverland.
629
00:33:12,600 --> 00:33:14,320
J'ai failli tomber au sol.
630
00:33:14,400 --> 00:33:18,360
Je savais intrinsèquement
que c'était la famille Arvizo.
631
00:33:19,160 --> 00:33:22,680
Comment pourraient-ils accuser Michael
d'agresser leur enfant ?
632
00:33:22,760 --> 00:33:26,120
Je suis de tout cœur
croyait en son innocence.
633
00:33:26,200 --> 00:33:30,680
J'ai senti que c'était juste
cela n'avait pas de sens logique
634
00:33:30,760 --> 00:33:32,840
que Michael ferait du mal à un enfant
635
00:33:34,320 --> 00:33:36,400
après le dépôt
636
00:33:36,480 --> 00:33:40,000
et la famille
parlant si positivement de lui.
637
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
{\an8}[shérif 2] Pas de surprises ?
638
00:33:41,720 --> 00:33:43,000
{\an8}[homme] Pas de surprise.
639
00:33:44,040 --> 00:33:45,840
{\an8}Cela va directement ici.
640
00:33:45,920 --> 00:33:47,920
{\an8}En ce moment, j'en mets…
641
00:33:49,200 --> 00:33:51,000
{\an8}bagage d'un des invités…
642
00:33:51,080 --> 00:33:52,360
{\an8}[shérif 2] Nous allons par là ?
643
00:33:52,440 --> 00:33:56,000
{\an8}[Ron] Nous voulons voir si nous pouvons corroborer
ce que Gavin nous avait dit.
644
00:33:56,080 --> 00:33:57,680
{\an8}Où se trouve l'escalier…
645
00:33:57,760 --> 00:33:58,680
{\an8}[shérif 2] D'accord.
646
00:33:59,600 --> 00:34:01,960
{\an8}- Vas-y, Curtis.
- [shérif 1] Département du shérif.
647
00:34:02,760 --> 00:34:05,440
- [shérif 2] Vous avez une autre lumière ?
- [shérif 1] Non.
648
00:34:05,520 --> 00:34:06,920
[Ron] Où est le lit.
649
00:34:07,000 --> 00:34:08,160
[la musique tendue continue]
650
00:34:08,240 --> 00:34:12,720
Je le savais dans l'interview de Jackson
dans le documentaire de Martin Bashir,
651
00:34:12,800 --> 00:34:15,800
il disait : "Ces enfants,
ils veulent rester dans mon lit.
652
00:34:17,720 --> 00:34:20,960
[Michael] Quand tu dis lit,
tu penses au sexe.
653
00:34:21,040 --> 00:34:25,520
Ils rendent ça sexuel. Ce n'est pas sexuel.
Nous allons dormir. Je les rentre.
654
00:34:25,600 --> 00:34:28,360
Je mets un peu de musique, genre,
655
00:34:28,440 --> 00:34:31,840
faire une petite heure du conte, je lis un livre.
Je leur donne du lait chaud.
656
00:34:31,920 --> 00:34:34,360
Vous savez, nous avons des petits cookies.
C'est très charmant.
657
00:34:34,440 --> 00:34:35,720
Très doux.
658
00:34:36,320 --> 00:34:40,480
Nous voulons voir s'il y avait la mallette
Ce que Gavin a dit existait dans la chambre
659
00:34:40,560 --> 00:34:42,320
qui contenait toute la pornographie.
660
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[la musique s'intensifie]
661
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
Oui, nous avons trouvé la mallette.
662
00:34:48,160 --> 00:34:50,960
Oui, c'était la même couleur.
Oui, il y avait de la pornographie dedans.
663
00:34:51,040 --> 00:34:53,560
{\an8}[musique troublante]
664
00:34:56,640 --> 00:34:58,880
[shérif 2] Quand est M. Jackson
je reviendrai ?
665
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
Vous ne savez pas.
666
00:35:01,560 --> 00:35:03,360
[shérif 1] Hé,
comment se fait-il que la cheminée soit allumée ?
667
00:35:03,440 --> 00:35:05,640
[shérif 2] José l'a allumé hier.
J'ai demandé la même chose.
668
00:35:06,800 --> 00:35:10,600
[Diane] Je me tenais à l'extérieur de Neverland
pendant des heures et des heures et des heures ce jour-là,
669
00:35:10,680 --> 00:35:13,960
je regarde s'ils vont ou non
faire sortir Michael Jackson.
670
00:35:14,040 --> 00:35:15,040
Il n'est pas là.
671
00:35:15,120 --> 00:35:20,000
Le bureau du shérif, tout ce qu'ils ont dit
c'est qu'il s'agit d'une recherche de propriété,
672
00:35:20,080 --> 00:35:21,800
une enquête en cours,
673
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
et demain matin
vers onze heures,
674
00:35:24,160 --> 00:35:27,480
nous aurons une conférence de presse
avec le procureur et le shérif.
675
00:35:27,560 --> 00:35:30,040
- [homme 1] D'accord. Nous sommes dans 30 secondes.
- [les journalistes murmurent]
676
00:35:30,120 --> 00:35:32,520
[musique tendue et pensive]
677
00:35:32,600 --> 00:35:35,720
La base de cette enquête
concernant M. Jackson
678
00:35:35,800 --> 00:35:38,280
implique des allégations de pédophilie,
679
00:35:39,120 --> 00:35:41,680
288A du Code pénal de Californie.
680
00:35:42,360 --> 00:35:46,640
De plus, un mandat d'arrêt
pour M. Jackson a été délivré
681
00:35:46,720 --> 00:35:49,560
sur plusieurs chefs d'accusation de pédophilie.
682
00:35:49,640 --> 00:35:52,000
Pendant des années, la pop star Michael Jackson
683
00:35:52,080 --> 00:35:55,320
a nié avoir
contact inapproprié avec des enfants,
684
00:35:55,400 --> 00:35:57,400
et il n'a jamais été inculpé.
685
00:35:57,480 --> 00:36:00,000
Mais ce soir, Jackson est recherché par la police.
686
00:36:00,080 --> 00:36:03,440
[homme 2] Jackson pourrait présenter un risque de fuite.
Pourrait-il présenter un risque de fuite ?
687
00:36:04,280 --> 00:36:08,320
Il y a toujours ce potentiel,
mais nous poursuivons le mandat d'arrêt.
688
00:36:08,400 --> 00:36:09,800
[homme 3] Savez-vous où il est maintenant ?
689
00:36:09,880 --> 00:36:11,320
- Non.
- [porte-parole] Non, nous ne le faisons pas.
690
00:36:11,400 --> 00:36:14,000
Demandez à Diane. Elle sait tout
à propos de Michael Jackson.
691
00:36:14,080 --> 00:36:18,640
[Diane] J'avais déjà cette histoire,
cette connaissance, cette base de sources.
692
00:36:18,720 --> 00:36:22,200
Et ils m'appelaient, ces sources,
aussi souvent que je les appelais.
693
00:36:23,280 --> 00:36:25,600
Chaque heure, je découvrais
de plus en plus de choses,
694
00:36:25,680 --> 00:36:27,880
et j'obtiens des faits très concrets.
695
00:36:28,800 --> 00:36:32,080
Je suis venu découvrir que Michael Jackson
n'était pas à Neverland,
696
00:36:33,040 --> 00:36:35,200
mais quelque part à Las Vegas.
697
00:36:35,280 --> 00:36:37,280
[musique menaçante]
698
00:36:38,520 --> 00:36:41,080
[homme] Où se trouve l'homme de 45 ans
sont un mystère.
699
00:36:41,160 --> 00:36:43,520
{\an8}Certains disent qu'il a été au Four Seasons.
700
00:36:43,600 --> 00:36:47,960
{\an8}D'autres disent sur le Strip au Mirage,
où il serait propriétaire d'une villa.
701
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
Et d'autres encore disent :
"Non, il a séjourné ici pour la dernière fois au Bellagio."
702
00:36:51,840 --> 00:36:55,800
Le fait est qu'il semble que personne dans cette ville
sait où Michael Jackson a séjourné pour la dernière fois,
703
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
encore moins où il est ce soir.
704
00:36:57,760 --> 00:36:59,880
[Kevin] Nous sommes en dehors de Neverland,
nous sommes à Vegas,
705
00:36:59,960 --> 00:37:01,720
nous avons des gens postés partout.
706
00:37:01,800 --> 00:37:05,200
Et c'est un peu gênant
que nous ne savons pas où il se trouve actuellement.
707
00:37:05,280 --> 00:37:06,480
[la musique menaçante continue]
708
00:37:06,560 --> 00:37:09,560
[Brian] Ceux d'entre nous
qui connaît Michael, nous pensons…
709
00:37:09,640 --> 00:37:10,840
Je pense que le monde de lui,
710
00:37:10,920 --> 00:37:13,960
et je n'arrive tout simplement pas à comprendre
que ce serait vrai.
711
00:37:14,040 --> 00:37:17,480
A l'époque,
Michael ne parlait à personne.
712
00:37:17,560 --> 00:37:20,040
Il espérait
que la fureur disparaîtrait.
713
00:37:20,120 --> 00:37:22,640
Mme Jackson avait une théorie sur la vie.
714
00:37:22,720 --> 00:37:27,240
Si vous vous êtes suffisamment esquivé et couvert,
la tempête vous échapperait.
715
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
Et Michael a pratiqué cela avec beaucoup de soin.
716
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[Diane] Je l'ai appris d'une source,
il est enfermé dans cette villa,
717
00:37:35,800 --> 00:37:40,960
et il n'ouvre la porte qu'en portant
un vêtement dashiki muumuu coloré,
718
00:37:41,040 --> 00:37:44,480
juste assez pour apporter la nourriture,
et puis il claque la porte.
719
00:37:44,560 --> 00:37:46,880
Et il organise des fêtes folles.
720
00:37:47,480 --> 00:37:51,400
Il y avait des brûlures de cigarettes
dans les canapés et les fauteuils en cuir.
721
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Il y avait des contenants de nourriture partout.
722
00:37:53,800 --> 00:37:57,120
Il y avait des bouteilles d'alcool vides
sur chaque table.
723
00:37:57,200 --> 00:38:00,680
Et c'est là que Michael Jackson
cela faisait plusieurs jours,
724
00:38:00,760 --> 00:38:05,960
divertir les jeunes adolescents
qui parlaient tous allemand.
725
00:38:06,800 --> 00:38:10,720
Et il a dit, après le raid,
Michael Jackson a été informé,
726
00:38:10,800 --> 00:38:13,680
"Oh mon Dieu,
les flics sont de nouveau à Neverland."
727
00:38:13,760 --> 00:38:16,080
Et il est parti comme ça.
728
00:38:16,160 --> 00:38:18,160
[la musique menaçante continue]
729
00:38:20,560 --> 00:38:23,080
[Diane] Michael Jackson reste
un homme recherché ce matin,
730
00:38:23,160 --> 00:38:26,640
et tout le monde attend
pour voir quand il se rendra.
731
00:38:27,400 --> 00:38:30,680
Le porte-parole de Jackson dit
le chanteur reviendra à Santa Barbara
732
00:38:30,760 --> 00:38:34,040
confronter et prouver
que les accusations ne sont pas fondées.
733
00:38:34,120 --> 00:38:36,600
Nous devons y aller.
Mon producteur me dit qu'on doit y aller.
734
00:38:36,680 --> 00:38:39,200
La prochaine chose que j'entends,
Michael Jackson négocie
735
00:38:39,280 --> 00:38:41,440
avec le parquet
736
00:38:41,520 --> 00:38:43,520
quant à la « reddition ».
737
00:38:43,600 --> 00:38:45,600
[musique tendue]
738
00:38:48,880 --> 00:38:50,880
[homme] Nous avions entendu dire que cet avion
739
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
peut être connecté
avec l'arrivée de Michael Jackson.
740
00:38:53,880 --> 00:38:56,640
Il est en train de se déployer en ce moment
sur la piste sept.
741
00:39:01,560 --> 00:39:03,840
{\an8}[Diane] Il est arrivé en jet privé,
742
00:39:03,920 --> 00:39:06,240
{\an8}dans un hangar à Santa Barbara,
743
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
{\an8}et mes sources me disaient
744
00:39:09,560 --> 00:39:13,040
{\an8}il s'est volontairement rendu là-bas pour se rendre.
745
00:39:15,440 --> 00:39:18,480
Ils lui ont mis les menottes
et je l'ai mis dans une voiture.
746
00:39:18,560 --> 00:39:22,960
Cette voiture était également équipée d'un système audio.
747
00:39:23,040 --> 00:39:23,880
[homme 1] D'accord.
748
00:39:23,960 --> 00:39:25,720
[Michael] Pouvons-nous mettre un peu d'air, s'il vous plaît ?
749
00:39:25,800 --> 00:39:26,720
[homme 1] D'accord.
750
00:39:26,800 --> 00:39:28,320
[homme 2] Ça vous va, M. Jackson ?
751
00:39:28,400 --> 00:39:30,960
[Michael] C'est merveilleux. Merci.
Merci beaucoup.
752
00:39:32,000 --> 00:39:36,640
[Diane] Ils ne voulaient pas
tout faux rapport faisant état de brutalités policières.
753
00:39:36,720 --> 00:39:39,720
- [des manifestants crient indistinctement]
- [la musique tendue continue]
754
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
[homme 1] Vient par derrière.
755
00:39:43,200 --> 00:39:44,240
[homme 2] Le dos.
756
00:39:47,000 --> 00:39:48,160
[homme 1] Il arrive.
757
00:39:49,840 --> 00:39:53,600
[homme 3] C'est la voiture qui commence à tirer
dans la zone du port de sortie.
758
00:39:55,920 --> 00:39:57,080
[parlant indistinctement]
759
00:39:57,160 --> 00:39:59,000
[Michael] Ils ont fait mal.
Ils sont serrés, n'est-ce pas ?
760
00:39:59,080 --> 00:40:01,320
[homme 2] Juste, si tu veux
pour avancer un peu.
761
00:40:01,400 --> 00:40:03,040
Voilà.
762
00:40:03,120 --> 00:40:05,840
[homme 3] Très bien,
quelqu'un sort du véhicule maintenant.
763
00:40:05,920 --> 00:40:08,520
[Diane] Le voilà. C'est Michael Jackson.
764
00:40:09,360 --> 00:40:10,320
Il est menotté.
765
00:40:10,400 --> 00:40:13,120
- [homme 3] Je crois qu'il est menotté.
- [Diane] Mike, il est menotté.
766
00:40:13,200 --> 00:40:14,240
[homme 3] Oui.
767
00:40:14,320 --> 00:40:17,440
[homme 4] Donc, après ce mystère de 24 heures
sur l'endroit où il se trouve,
768
00:40:17,520 --> 00:40:21,640
Michael Jackson s'est rendu
en garde à vue derrière moi.
769
00:40:21,720 --> 00:40:25,200
Une humiliation écrasante
pour l'un des plus grands artistes du monde,
770
00:40:25,280 --> 00:40:29,680
en ce moment, je suis en train de lire ces accusations
de pédophilie.
771
00:40:29,760 --> 00:40:32,720
Les minutes passent.
Je suis toujours en direct à l'antenne.
772
00:40:32,800 --> 00:40:36,880
Je me dis : "Est-ce qu'il va être réservé,
empreintes digitales, photo d'identité?"
773
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
"Que se passe-t-il ensuite ?"
774
00:40:39,360 --> 00:40:42,520
Et puis c'est apparu
dans mon moniteur. [halètement]
775
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
Et j'ai été abasourdi.
776
00:40:45,440 --> 00:40:48,400
Je suis en direct à l'antenne,
donc je dois faire attention à ce que je dis.
777
00:40:48,480 --> 00:40:52,120
Je pensais, premièrement, qu'il avait l'air si pâle.
778
00:40:52,200 --> 00:40:56,640
Cela avait l'air macabre.
On aurait dit un cerf dans les phares.
779
00:40:56,720 --> 00:40:58,400
J'avais presque pitié de lui.
780
00:40:59,200 --> 00:41:02,280
Quand je l'ai vu avec les mains menottées,
781
00:41:02,360 --> 00:41:03,840
and then that mugshot,
782
00:41:03,920 --> 00:41:07,840
I realized this is not
juste au stade des allégations.
783
00:41:07,920 --> 00:41:12,200
Michael Jackson is now
dans le système de justice pénale américain.
784
00:41:12,280 --> 00:41:13,240
He's in the system.
785
00:41:14,000 --> 00:41:16,480
And the system
je n'allais pas le laisser partir,
786
00:41:16,560 --> 00:41:20,720
et mes sources me disaient
il allait y avoir un procès pénal.
787
00:41:20,800 --> 00:41:22,160
[musique menaçante]
788
00:41:22,240 --> 00:41:25,320
[homme] Sept chefs d'accusation d'obscénité
et actes lascifs contre un enfant
789
00:41:25,400 --> 00:41:29,400
avec l'intention d'éveiller,
faisant appel et satisfaisant la convoitise,
790
00:41:29,480 --> 00:41:32,480
passions et désirs sexuels
de Jackson et de l'enfant,
791
00:41:32,560 --> 00:41:35,600
et deux chefs d'accusation d'administration
un agent enivrant,
792
00:41:35,680 --> 00:41:37,040
il y aurait de l'alcool,
793
00:41:37,120 --> 00:41:39,560
avec l'intention
d'avoir commis des pédophilies.
794
00:41:40,760 --> 00:41:45,480
[Mark] Il est revenu spécifiquement
pour affronter ces accusations de front.
795
00:41:45,560 --> 00:41:51,000
Il est très indigné
par le dépôt de ces accusations.
796
00:41:51,080 --> 00:41:53,920
Euh, il considère que c'est un gros mensonge.
797
00:41:54,000 --> 00:41:56,040
Il était énormément stressé.
798
00:41:56,120 --> 00:42:02,600
{\an8}Tout d'un coup, il y a une réalité
à ce qui était théorique.
799
00:42:02,680 --> 00:42:04,600
[la musique menaçante continue]
800
00:42:04,680 --> 00:42:07,160
Je l'ai vu se désintégrer.
801
00:42:07,240 --> 00:42:08,880
Se désintégrer littéralement.
802
00:42:10,960 --> 00:42:16,800
L'ingestion de substances
était tout simplement astronomique.
803
00:42:17,760 --> 00:42:21,480
Il fut un temps où je l'ai vu
en position fœtale au sol,
804
00:42:21,560 --> 00:42:23,840
et j'ai pensé : « Qu'est-ce qu'on fait ?
805
00:42:23,920 --> 00:42:28,560
Je veux dire, tu ne veux pas sa mort
être entre tes mains
806
00:42:28,640 --> 00:42:30,120
parce que vous avez fait preuve d'inaction.
807
00:42:33,280 --> 00:42:38,880
Ce fut une période horrible pour lui
et pour son entourage,
808
00:42:38,960 --> 00:42:41,800
et nous avions de réelles inquiétudes quant à savoir si
809
00:42:41,880 --> 00:42:45,600
il pourrait même résister à une épreuve
physiquement, mentalement.
810
00:42:45,680 --> 00:42:48,280
[la musique menaçante continue]
811
00:42:48,360 --> 00:42:54,000
{\an8}Michael entend toutes ces odieuses
des accusations au quotidien,
812
00:42:54,080 --> 00:43:00,600
{\an8}et il veut que les gens interviennent et disent
ce n'est pas vrai, et pour le défendre davantage.
813
00:43:00,680 --> 00:43:02,320
{\an8}[Joe] Nous connaissons notre fils.
814
00:43:02,400 --> 00:43:06,640
{\an8}Nous savons qu'il n'est pas un pédophile
comme le disent certains de ces présentateurs.
815
00:43:06,720 --> 00:43:08,360
{\an8}C'est ridicule.
816
00:43:08,440 --> 00:43:12,360
{\an8}Nous avons beaucoup de méchants là-bas,
et ils savent ce qu'ils font.
817
00:43:13,120 --> 00:43:16,920
[Raymone] Michael dit :
"Qu'est-ce que c'est que cette obsession chez moi ?"
818
00:43:17,000 --> 00:43:19,440
"Pourquoi suis-je une cible ?"
819
00:43:19,520 --> 00:43:25,320
Il me semblait qu'il y avait
une tentative délibérée pour essayer de l'avoir.
820
00:43:25,400 --> 00:43:27,560
{\an8}C'est du racisme. C'est.
821
00:43:27,640 --> 00:43:30,160
{\an8}Katherine ne va pas le dire,
mais je vais le dire.
822
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
{\an8}C'est du racisme.
823
00:43:32,440 --> 00:43:34,800
[Stacy] Quand les accusations
ont été annoncés contre Michael,
824
00:43:34,880 --> 00:43:37,200
bien sûr, la famille,
ils avaient le cœur brisé.
825
00:43:37,280 --> 00:43:41,840
{\an8}Mais pour les frères et sœurs de Michael, cela n'a jamais été
sur la culpabilité ou l'innocence pour eux.
826
00:43:41,920 --> 00:43:43,360
{\an8}Il s'agissait d'héritage.
827
00:43:43,960 --> 00:43:47,680
"Ils ne peuvent pas nous faire ça.
Ils veulent détruire ce que nous avons construit. »
828
00:43:47,760 --> 00:43:50,440
C'est ce que je n'arrêtais pas d'entendre
encore et encore.
829
00:43:50,520 --> 00:43:53,920
Nous sommes les Jackson,
comme dirait Randy Jackson, tu sais,
830
00:43:54,000 --> 00:43:56,080
"Nous sommes des membres de la royauté. Nous sommes les Black Kennedys."
831
00:43:56,160 --> 00:43:57,680
[musique tendue]
832
00:43:57,760 --> 00:44:00,800
Ma mère, mon père,
mes sœurs, mes frères
833
00:44:00,880 --> 00:44:05,160
sont submergés par l'effusion
du soutien des fans,
834
00:44:05,240 --> 00:44:08,200
tous deux ici aux États-Unis
et partout dans le monde.
835
00:44:08,280 --> 00:44:10,760
Tout était question de marque.
836
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
Michael Jackson, la marque.
837
00:44:12,520 --> 00:44:16,720
Les Jacksons, la marque.
Nous devons protéger la marque.
838
00:44:17,440 --> 00:44:20,240
Merci beaucoup.
C'est tout ce que j'ai à dire.
839
00:44:20,320 --> 00:44:23,280
[Stacy] Je me souviens que Jermaine m'a appelé
et dit : « Devinez quoi ?
840
00:44:23,360 --> 00:44:27,920
"Vous savez, dit Michael, quand le procès
C'est fini, nous allons repartir en tournée."
841
00:44:28,000 --> 00:44:31,320
Et je dois réaliser que
c'est pour ça qu'il s'agissait vraiment de...
842
00:44:31,400 --> 00:44:32,720
Du moins pour Jermaine.
843
00:44:34,160 --> 00:44:37,200
Nous devons le soutenir
parce qu'il doit s'en sortir,
844
00:44:37,280 --> 00:44:40,880
il doit vaincre ces accusations pour qu'elles puissent
faire plus de musique et partir en tournée.
845
00:44:41,480 --> 00:44:44,400
Il est innocent.
Et il le sait. Nous le savons.
846
00:44:44,480 --> 00:44:46,880
Et le public le sait aussi.
847
00:44:46,960 --> 00:44:48,280
Il est innocent.
848
00:44:48,360 --> 00:44:50,720
{\an8}Notre réponse est : c'est reparti.
849
00:44:50,800 --> 00:44:53,640
{\an8}Michael dispose de 24 heures par jour
surveillance avec lui
850
00:44:53,720 --> 00:44:57,600
{\an8}dans le but précis de le protéger
contre ce genre de réclamations.
851
00:44:57,680 --> 00:45:00,520
{\an8}Voulait-il avoir des enfants autour de lui ?
852
00:45:00,600 --> 00:45:03,960
{\an8}Oui, il l'a fait. Cela ne fait aucun doute.
853
00:45:04,640 --> 00:45:07,680
Mais préparer des enfants à des agressions sexuelles ?
854
00:45:07,760 --> 00:45:10,480
Quoi, c'était la méchante sorcière
dans Hansel et Gretel ?
855
00:45:10,560 --> 00:45:11,800
Comme c’est absurde.
856
00:45:12,680 --> 00:45:16,360
Michael Jackson était la plus grande superstar
857
00:45:16,440 --> 00:45:19,240
dans l'histoire
du pays et du monde.
858
00:45:19,320 --> 00:45:23,040
Les adultes se mettaient en présence de Michael,
et ils étaient tous sur Twitter,
859
00:45:23,120 --> 00:45:26,000
et il lui était impossible de fonctionner.
860
00:45:26,080 --> 00:45:28,560
Mais avec les enfants, ils s'en fichaient.
861
00:45:29,080 --> 00:45:31,200
C'était juste un des gars.
862
00:45:31,280 --> 00:45:34,080
Et c'est pourquoi il aimait
être avec des enfants.
863
00:45:34,160 --> 00:45:37,160
- [la foule réclame]
- [musique troublante jouée]
864
00:45:38,120 --> 00:45:43,280
Je me souviens du jour de la mise en accusation,
Je n'avais jamais rien vu de pareil.
865
00:45:45,000 --> 00:45:47,480
Michael Jackson se présente au tribunal,
866
00:45:47,560 --> 00:45:50,720
et les accusations formelles
sont lus contre lui.
867
00:45:51,320 --> 00:45:55,400
Je savais que nous regardions
la disparition potentielle d'une superstar.
868
00:45:55,480 --> 00:45:58,240
- [la musique devient tendue]
- [la foule réclame]
869
00:45:58,320 --> 00:46:00,080
- [femme] Michael.
- [homme] Michael.
870
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
Il sait qu'il y en a deux
des batailles parallèles sont en cours.
871
00:46:03,240 --> 00:46:06,760
Il y a la bataille juridique en cours
à l'intérieur de cette salle d'audience,
872
00:46:06,840 --> 00:46:09,520
et puis il y a
l'escarmouche des relations publiques
873
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
c'est également en cours.
874
00:46:11,520 --> 00:46:12,720
[les filles chantent] Michael !
875
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
[Stacy] Michael avait
une armée entière avec lui.
876
00:46:15,880 --> 00:46:17,200
La foule immense là-bas.
877
00:46:17,280 --> 00:46:21,440
Les chaînes d'information prennent ces ordures
et ensuite le signaler comme un fait ?
878
00:46:21,520 --> 00:46:23,640
- Vous devriez avoir honte de vous !
- [homme] Honte.
879
00:46:23,720 --> 00:46:24,720
[les femmes crient]
880
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
[les filles chantent] Michael !
881
00:46:26,120 --> 00:46:30,120
Je crois qu'il est innocent à 100%, et je ne le crois pas.
je pense qu'il ferait quelque chose comme ça.
882
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Il n'a pas le cœur de le faire.
883
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Nous croyons en son innocence,
et nous le soutenons jusqu'au bout,
884
00:46:35,080 --> 00:46:36,600
et nous pensons à lui,
885
00:46:36,680 --> 00:46:38,600
et nous serons là pour lui.
886
00:46:38,680 --> 00:46:40,320
- Que voulons-nous ?
- [foule] Justice !
887
00:46:40,400 --> 00:46:42,480
{\an8}- Quand le voulons-nous ? Maintenant!
- [foule] Maintenant !
888
00:46:42,560 --> 00:46:44,280
[Stacy] Je n'oublierai jamais Bob Jones,
889
00:46:44,360 --> 00:46:48,600
Le manager de longue date de Michael,
et j'étais debout à côté de Michael.
890
00:46:48,680 --> 00:46:51,720
Et Bob lui tournait le dos.
891
00:46:51,800 --> 00:46:53,160
Et il dit,
892
00:46:53,240 --> 00:46:57,200
"Je sais qu'il va faire quelque chose de fou.
Je sais juste qu'il le fera."
893
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
[foule criant]
894
00:46:58,680 --> 00:47:02,240
[femme] Oh mon Dieu, regarde ça.
Il saute sur la voiture.
895
00:47:02,320 --> 00:47:06,160
- [homme] Oh ouais, on le voit.
- [femme] Vraiment performant pour ses fans.
896
00:47:07,280 --> 00:47:10,400
Je me souviens avoir levé les yeux, un peu abasourdi,
897
00:47:10,480 --> 00:47:12,680
et je pensais qu'il l'était
je vais commencer à marcher sur la lune.
898
00:47:12,760 --> 00:47:15,040
[foule criant]
899
00:47:15,120 --> 00:47:17,640
[Mark] J'ai été extrêmement impressionné
900
00:47:17,720 --> 00:47:22,520
avec le physique
de sauter sur le toit d'un SUV
901
00:47:22,600 --> 00:47:24,600
dans l'état ou la condition dans lequel il se trouvait.
902
00:47:25,240 --> 00:47:28,680
C'est l'un des plus grands interprètes
du siècle.
903
00:47:28,760 --> 00:47:29,840
Il peut l'allumer.
904
00:47:31,200 --> 00:47:32,360
[Brian] Il a dit :
905
00:47:32,440 --> 00:47:36,080
« Brian, comment les coupables quittent-ils le tribunal ?
906
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
J'ai dit : "Ils sont en quelque sorte gênés
et ils se cachent.
907
00:47:38,720 --> 00:47:43,080
Il dit : "Ouais, ils ont mis leur veste
au-dessus de leur tête, et ils se cachent. »
908
00:47:44,120 --> 00:47:47,560
"Comment des innocents
quitter le palais de justice ? »
909
00:47:48,840 --> 00:47:51,120
"Ils laissent le monde entier les voir."
910
00:47:51,800 --> 00:47:55,120
"Ils sont grands et fiers."
911
00:47:55,200 --> 00:47:58,200
- [musique menaçante]
- [foule criant]
912
00:47:59,560 --> 00:48:03,560
À sa manière hostile,
913
00:48:03,640 --> 00:48:07,680
Michael Jackson savait
comment dire au monde qu'il était innocent.
914
00:48:12,040 --> 00:48:14,360
[musique troublante jouée]
915
00:48:14,440 --> 00:48:17,640
[Diane] Je ne serais pas surpris
si quelque part sur la route,
916
00:48:17,720 --> 00:48:20,560
certaines personnes
autour de Michael Jackson
917
00:48:20,640 --> 00:48:23,680
{\an8}pourrait avoir au moins la menace
des accusations portées contre eux,
918
00:48:23,760 --> 00:48:26,640
{\an8}aider, encourager, permettre aux enfants d'entrer,
919
00:48:26,720 --> 00:48:29,840
sachant très bien
que diable pourrait-il arriver.
920
00:48:30,440 --> 00:48:32,520
[sur l'enregistrement] Hé, Vincent.
Encore le sergent Robel.
921
00:48:32,600 --> 00:48:33,720
Je veux avoir de vos nouvelles,
922
00:48:33,800 --> 00:48:36,120
si tu veux
pour me parler avec votre avocat.
923
00:48:36,200 --> 00:48:40,400
Je te donne l'opportunité, mon pote,
parce que le navire coule assez vite.
924
00:48:40,480 --> 00:48:42,520
Alors, s'il te plaît, Vince, donne-moi un buzz.
925
00:48:43,560 --> 00:48:47,400
[Ron] Tu sais, nous savions que Vinny était
une des personnes qui étaient à Neverland
926
00:48:47,480 --> 00:48:50,240
{\an8}et j'avais une association avec les enfants
quand ils étaient là.
927
00:48:50,320 --> 00:48:54,560
{\an8}Nous souhaitions donc parler à Vinny
pour voir s'il pouvait nous aider d'une manière ou d'une autre
928
00:48:54,640 --> 00:48:57,360
{\an8}en ce qui concerne ce qui se passait
avec les enfants.
929
00:48:57,440 --> 00:48:58,520
{\an8}Je l'ai défendu.
930
00:48:59,800 --> 00:49:01,480
{\an8}Et je croyais en son innocence.
931
00:49:01,560 --> 00:49:04,520
{\an8}L'une des raisons
c'était à cause de mon ami Frank.
932
00:49:05,160 --> 00:49:07,240
Michael était comme un père pour Frank.
933
00:49:08,360 --> 00:49:11,640
Frank était un jeune enfant
quand il a rencontré Michael,
934
00:49:11,720 --> 00:49:15,400
et il a grandi dans les rangs,
et il est devenu son assistant personnel.
935
00:49:15,480 --> 00:49:19,160
En gros, tout ce que Michael voulait,
il devrait le faire.
936
00:49:19,240 --> 00:49:22,960
On pense que Frank Tyson est
l'un des amis les plus proches de Jackson.
937
00:49:23,040 --> 00:49:25,480
Ils se sont rencontrés quand Tyson
n'avait que cinq ans,
938
00:49:25,560 --> 00:49:28,520
et il est certes
j'ai dormi dans le lit de Jackson.
939
00:49:29,240 --> 00:49:31,960
[Vincent] J'ai dit : "Frank,
tu es la personne la plus proche de Michael.
940
00:49:32,040 --> 00:49:33,840
J'ai dit : « Est-ce vrai ?
941
00:49:35,000 --> 00:49:39,320
{\an8}Il ne m'a jamais donné d'indication
qu'il s'intéresse aux garçons
942
00:49:39,400 --> 00:49:41,360
{\an8}ou une attirance sexuelle pour les garçons.
943
00:49:41,440 --> 00:49:42,320
{\an8}C'est le contraire.
944
00:49:42,400 --> 00:49:45,840
[Vincent] Il m'a dit : "Non,
Michael ne ferait jamais ça avec un enfant."
945
00:49:45,920 --> 00:49:47,080
"Je connais Michael…
946
00:49:47,600 --> 00:49:48,640
toute ma vie."
947
00:49:48,720 --> 00:49:50,280
"Il ne ferait jamais ça."
948
00:49:50,920 --> 00:49:52,200
Et j'ai fait confiance à Frank.
949
00:49:53,000 --> 00:49:57,200
Mais ils attaquaient d'autres Jackson
maisons et propriétés des associés.
950
00:49:57,280 --> 00:49:58,200
[les sirènes hurlent]
951
00:49:58,280 --> 00:50:03,280
Frank a vidé sa maison de tout
qui venait du Neverland Ranch.
952
00:50:03,360 --> 00:50:05,400
Et il me tend un sac Nike.
953
00:50:05,480 --> 00:50:08,480
J'ai pris le sac, et je rentre chez moi en voiture.
954
00:50:08,560 --> 00:50:10,480
et j'ai senti quelque chose
un peu suspect.
955
00:50:10,560 --> 00:50:13,920
Et j'ai dit, tu sais,
"Laisse-moi jeter un œil à ce sac."
956
00:50:15,280 --> 00:50:18,520
Je commence à prendre des vidéos pour documenter cela.
957
00:50:18,600 --> 00:50:20,640
[musique troublante jouée]
958
00:50:28,160 --> 00:50:33,400
J'ouvre le sac.
Je commence à chercher et je vois un magazine.
959
00:50:41,320 --> 00:50:42,880
Commencez à le feuilleter…
960
00:50:47,280 --> 00:50:53,000
et il y avait un Sharpie…
cercles autour de la section de commande de vidéos.
961
00:50:53,080 --> 00:50:57,440
Quelqu'un voulait ces vidéos,
encerclé ceux qu’ils veulent.
962
00:50:57,520 --> 00:51:00,960
Ces vidéos,
qui sont des enfants nus.
963
00:51:01,040 --> 00:51:03,480
Certains en famille,
certains enfants juste nus.
964
00:51:03,560 --> 00:51:05,360
[la musique troublante continue]
965
00:51:05,440 --> 00:51:07,360
Je… je… j'ai confronté Frank.
966
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
J'ai dit, tu sais,
"Frank, c'est quoi ce magazine ?"
967
00:51:10,920 --> 00:51:12,720
J'ai dit : "Parce que, tu sais,
968
00:51:12,800 --> 00:51:15,320
il y a des cercles autour
vidéo avec des enfants nus."
969
00:51:15,400 --> 00:51:18,240
Il dit : "C'est juste une phase
que Michael et moi avons vécu."
970
00:51:18,320 --> 00:51:21,000
"Tu sais, il a fait le tour
les vidéos qu'il voulait, je les ai commandées,
971
00:51:21,080 --> 00:51:22,760
et c'est une phase que nous avons traversée."
972
00:51:22,840 --> 00:51:24,440
Ils les regardèrent ensemble.
973
00:51:26,040 --> 00:51:28,160
Quand j’ai entendu cela, j’étais incrédule.
974
00:51:29,880 --> 00:51:31,120
J'étais très contrarié.
975
00:51:32,480 --> 00:51:39,040
Mon inclination était, après avoir trouvé ceci
et assis là à y réfléchir,
976
00:51:39,120 --> 00:51:44,040
c'est que Frank est si proche de Michael
qu'il le couvre.
977
00:51:45,720 --> 00:51:48,040
Ce fut un moment déterminant pour moi.
978
00:51:49,080 --> 00:51:52,720
C'est le moment qui m'a si durement frappé
979
00:51:53,680 --> 00:51:57,080
où j'ai réalisé
qu'il se passe quelque chose ici.
980
00:51:57,160 --> 00:51:59,040
[la musique troublante continue]
981
00:51:59,120 --> 00:52:02,720
Ces dernières semaines, une grande quantité
d'informations laides et malveillantes
982
00:52:02,800 --> 00:52:04,720
a été divulgué dans les médias à mon sujet.
983
00:52:05,400 --> 00:52:08,960
J'ai autorisé une famille à rendre visite
et passez du temps à Neverland.
984
00:52:09,800 --> 00:52:12,240
Au fil des années,
J'ai aidé des milliers d'enfants
985
00:52:12,320 --> 00:52:14,160
qui sont malades ou en détresse.
986
00:52:15,120 --> 00:52:18,080
S'il vous plaît, gardez l'esprit ouvert
et laisse-moi passer ma journée au tribunal.
987
00:52:18,160 --> 00:52:19,480
Merci.
988
00:52:19,560 --> 00:52:22,560
[musique pensive jouant]
989
00:52:27,360 --> 00:52:30,280
[musique dramatique jouée]
990
00:53:12,360 --> 00:53:14,360
[la musique s'estompe]